Sahih-i Buhari – Salat (Namaz)

Namaz (Salat), Peygamber (s.a.v.)’in İsra gecesinde Kudüs’e ve göklere çıkışında farz kılındı

باب كَيْفَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ فِي الإِسْرَاءِ

Namaz kılarken elbise giyilmesi zorunludur

باب وُجُوبِ الصَّلاَةِ فِي الثِّيَابِ

Namaz kılarken izarı sırtına bağlamak

باب عَقْدِ الإِزَارِ عَلَى الْقَفَا فِي الصَّلاَةِ

Namaz kılamak için vücuda sarılan tek bir giysi ile

باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ

Birisi tek bir giysi ile namaz kılarsa, köşelerini omuzlarına geçirmelidir

باب إِذَا صَلَّى فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ

Eğer giysi dar ise

باب إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا

Namaz kılamak (kâfirlerce yapılmış) surî cübbede

باب الصَّلاَةِ فِي الْجُبَّةِ الشَّأْمِيَّةِ

Namaz kılarken çıplak olmak hoş görülmez

باب كَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي فِي الصَّلاَةِ وَغَيْرِهَا

Gömlek, pantolon, tubban veya kaba ile namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي الْقَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ وَالْقَبَاءِ

Vücudun mahrem kısımlarını örtmek için kullanılabilecekler

باب مَا يَسْتُرُ مِنَ الْعَوْرَةِ

Rida olmaksızın namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ بِغَيْرِ رِدَاءٍ

Uyluk hakkında söylenenler

باب مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ

Kadının kaç (ne tür) kıyafet ile namaz kılması gerekir

باب فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي الثِّيَابِ

Birisi işaretli bir giysi ile namaz kılarsa ve namaz sırasında o işaretlere baksa

باب إِذَا صَلَّى فِي ثَوْبٍ لَهُ أَعْلاَمٌ وَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا

Birisi haç işareti veya resim taşıyan giysi ile namaz kılarsa, namazı batıl olur mu? Ve bunun hangileri yasaktır

بَابُ إِنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ مُصَلَّبٍ أَوْ تَصَاوِيرَ هَلْ تَفْسُدُ صَلاَتُهُ وَمَا يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ

Birisi ipek Farrej (arkası açık dış giysi) ile namaz kılıp sonra çıkardı

باب مَنْ صَلَّى فِي فَرُّوجِ حَرِيرٍ ثُمَّ نَزَعَهُ

Kırmızı giysi ile namaz kılamak caizdir

باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الأَحْمَرِ

Çatılar, minber veya tahta üzerinde namaz kılamak caizdir

باب الصَّلاَةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ

Namaz kılanın secde sırasında giysileri eşine temas etseydi

باب إِذَا أَصَابَ ثَوْبُ الْمُصَلِّي امْرَأَتَهُ إِذَا سَجَدَ

Hasır (palmiye yaprakları ile yapılmış ve insanın boyundan uzun olan hasır) üzerinde namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ عَلَى الْحَصِيرِ

Humra (secde sırasında yüz ve elleri için yeterli küçük bir hasır) üzerinde namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ عَلَى الْخُمْرَةِ

Yatakta namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ عَلَى الْفِرَاشِ

Sıcak havada bir giysi üzerine secde yapmak

باب السُّجُودِ عَلَى الثَّوْبِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ

Ayakkabı ile namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي النِّعَالِ

Terlik (deri çorap) ile namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي الْخِفَافِ

Birisi düzgün secde yapamazsa

باب إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ

Secde sırasında koltuk altlarını göstermeli ve kollarını vücuttan ayırmalı

باب يُبْدِي ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي السُّجُودِ

Kıbleye yüzü dönüp ayaklarını da kıbleye çevirerek namaz kılmanın üstünlüğü

باب فَضْلِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ

Medine, Şam ve Doğu halkı için kıble

باب قِبْلَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَهْلِ الشَّأْمِ وَالْمَشْرِقِ

Allah’ın şu sözü: “İbrahim’in makamını namaz yeri edinin (veya İbrahim namaz kılarken Kabe’yi inşa ederken durduğu taş)”

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}

Farz namazlarda nerede olursa olsun Kibe’ye yüzü döndürmeli

باب التَّوَجُّهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ حَيْثُ كَانَ

Kıble hakkında söylenenler ve yanılışlıkla kıbleden başka bir tarafa namaz kılanın namazı tekrar kılmasına gerek olmadığını düşünenler

بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ، وَمَنْ لاَ يَرَى الإِعَادَةَ عَلَى مَنْ سَهَا فَصَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ

Mesciddeki tükürüğü el ile (bir araç veya araç olmaksızın) sıyrıp almak

باب حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ مِنَ الْمَسْجِدِ

Mescidden burun akıntısını çakıllarla sıyrıp almak

باب حَكِّ الْمُخَاطِ بِالْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ

Namaz kılarken sağ tarafa tükürmek yasaktır

باب لاَ يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الصَّلاَةِ

Sol tarafa veya sol ayağının altına tükürmeli

باب لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

Mescide tükürmek için keffaret

باب كَفَّارَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescitte tükürüğün gömülmesi

باب دَفْنِ النُّخَامَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Eğer tükürük aniden çıkarsa, giysisin köşesine tükürmelidir

باب إِذَا بَدَرَهُ الْبُزَاقُ فَلْيَأْخُذْ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ

İmamın halkına namaz kılma ve kıble hakkında vaaz vermesi

باب عِظَةِ الإِمَامِ النَّاسَ فِي إِتْمَامِ الصَّلاَةِ، وَذِكْرِ الْقِبْلَةِ

“Şu ve şu kabilesinin mescidi” demek caizdir

باب هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلاَنٍ

Mescitte mal dağıtımı ve hurma salkımı asılması

باب الْقِسْمَةِ وَتَعْلِيقِ الْقِنْوِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescitte akşam yemeği davetini almak ve kabul etmek

باب مَنْ دَعَا لِطَعَامٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَنْ أَجَابَ فِيهِ

Mescitte hüküm vermek ve lian yapmak

باب الْقَضَاءِ وَاللِّعَانِ فِي الْمَسْجِدِ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

Birisi bir eve girerse, istediği yerde mi namaz kılmalı, yoksa söylendiği yerde mi? Ve niyetini saklamak için yer hakkında bilgi araştırmamalı

باب إِذَا دَخَلَ بَيْتًا يُصَلِّي حَيْثُ شَاءَ، أَوْ حَيْثُ أُمِرَ، وَلاَ يَتَجَسَّسُ

Evlerde mescid yapma hakkında

باب الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ

Mescitlere vb. girilirken sağ ayakla başlamalı

باب التَّيَمُّنِ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

Cahiliyye dönemi putperestlerinin mezarlarını açmak ve o yeri mescid yapmak caiz mi?

بَابُ هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانَهَا مَسَاجِدَ

Bir koyun ağılında namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ

Deve ahırlarında (develer duran yerler) namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الإِبِلِ

Birisi ateş, ocak veya başka ilah addedilen bir şey önünde namaz kılarsa, fakat niyeti sadece Allah için ise

باب مَنْ صَلَّى وَقُدَّامَهُ تَنُّورٌ أَوْ نَارٌ أَوْ شَىْءٌ مِمَّا يُعْبَدُ، فَأَرَادَ بِهِ اللَّهَ

Mezarlıklarda namaz kılmak hoş görülmez

باب كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي الْمَقَابِرِ

Yeryüzünün batması ve Allah’ın azabının inmesi yerlerde namaz kılamak hakkında

باب الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الْخَسْفِ وَالْعَذَابِ

Kilise veya tapınakta vb. yerlerde namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ فِي الْبِيعَةِ

Bab

باب

Peygamber’in (s.a.v.) hadisi: “Yeryüzü bana mescid ve teyemmüm için temizleme aracı kılındı”

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ‏”‏

Kadının mescitte uyku ve oturması

باب نَوْمِ الْمَرْأَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Erkeğin mescitte uyku

باب نَوْمِ الرِّجَالِ فِي الْمَسْجِدِ

Seferden dönerken namaz kılamak

باب الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ

Birisi mescide girerse, oturmadan önce iki rekât (tahayyat-al-mescid) kılmalı

باب إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ

Mescitte hadeth olmak (rüzgar çıkarmak)

باب الْحَدَثِ فِي الْمَسْجِدِ

Peygamber’in (s.a.v.) mescidinin inşaası

باب بُنْيَانِ الْمَسْجِدِ

Mescid inşaasında işbirliği yapmak

باب التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ

Minber yapmada ve mescid inşaasında marangoz ve teknikeri istihdam etmek

باب الاِسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ

Mescid inşa eden kişinin üstünlüğü

باب مَنْ بَنَى مَسْجِدًا

Mescidden geçerken (ok uçlarını el ile) tutmalı

باب يَأْخُذُ بِنُصُولِ النَّبْلِ إِذَا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ

Mescidden geçmek caizdir

باب الْمُرُورِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescitte şiir okumak hakkında ne söylenir?

باب الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ

Mızraklı askerler mescitte bulunmak caizdir

باب أَصْحَابِ الْحِرَابِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescit minberinde alış-verişten söz etmek

باب ذِكْرِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْمَسْجِدِ

Borçludan borçlusunun geri ödenmesini istemek ve borçluyu mescitte yakalamak

باب التَّقَاضِي وَالْمُلاَزَمَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescidi süpürme (temizleme) ve paçavralar, pislik ve çubukları temizlemek

باب كَنْسِ الْمَسْجِدِ وَالْتِقَاطِ الْخِرَقِ وَالْقَذَى وَالْعِيدَانِ

Alkollü içecekler ticareti yasağı mescitte verildi

باب تَحْرِيمِ تِجَارَةِ الْخَمْرِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescit görevlileri

باب الْخَدَمِ لِلْمَسْجِدِ

Mescitte mahpus veya borçlu tutmak

باب الأَسِيرِ أَوِ الْغَرِيمِ يُرْبَطُ فِي الْمَسْجِدِ

İslam’ı kabulde gusül ve mescitte mahpus tutmak

بَابُ الاِغْتِسَالِ إِذَا أَسْلَمَ، وَرَبْطِ الأَسِيرِ أَيْضًا فِي الْمَسْجِدِ

Hasta vb. için mescitte çadır kurma

باب الْخَيْمَةِ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَرْضَى وَغَيْرِهِمْ

Gerekli olursa deveyi mescide almak

باب إِدْخَالِ الْبَعِيرِ فِي الْمَسْجِدِ لِلْعِلَّةِ

Bab

باب

Mescitte bir kapı (Khaukhah) ve bir yol

باب الْخَوْخَةِ وَالْمَمَرِّ فِي الْمَسْجِدِ

Kabe ve mescitlerin kapıları ve kilitleri

باب الأَبْوَابِ وَالْغَلَقِ لِلْكَعْبَةِ وَالْمَسَاجِدِ

Bir müşrikin mescide girmesi

باب دُخُولِ الْمُشْرِكِ الْمَسْجِدَ

Mescitte sesin yükseltilmesi

باب رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ

Mescitte halka halinde dini toplantı ve oturma

باب الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ

Mescitte sırt üstü yatmak

باب الاِسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ

Yolda inşa edilen bir mescit halkı zarara uğratmamalıdır

باب الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ

Pazardaki bir mescitte namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ

Mescitte veya mescit dışında parmakları iç içe geçirerek eller birleştirmek

باب تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

Medine yolunda bulunan mescitler ve Peygamber (sav) namaz kıldığı yerler

بَابُ الْمَسَاجِدِ الَّتِي عَلَى طُرُقِ الْمَدِينَةِ، وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

İmamın sütresi arkasındakilerin de sütresidir

باب سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ

Namaz kılan kişi ile sütrenin arasında ne kadar mesafe olmalıdır?

باب قَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ

Harbe (kısa mızrak) sütrenin arkasında namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ إِلَى الْحَرْبَةِ

Anza (mızrakbaşlı değnek) sütrenin arkasında namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ إِلَى الْعَنَزَةِ

Mekke ve diğer yerlerde sütrenin hükmü

باب السُّتْرَةِ بِمَكَّةَ وَغَيْرِهَا

Bir sütuna karşı namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ إِلَى الأُسْطُوَانَةِ

Direkler arasında cemaatle olmayan namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ

Bölüm

باب

Deve yüklüğü, ağaç veya deve eğeri sütresine karşı namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ وَالْبَعِيرِ وَالشَّجَرِ وَالرَّحْلِ

Bir yatağa karşı namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ إِلَى السَّرِيرِ

Namaz kılan kişi karşısında geçmeye çalışanı geri çevirmelidir

باب يَرُدُّ الْمُصَلِّي مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

Namaz kılan kişinin önünden geçen kişinin günahı

باب إِثْمِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي

Namaz kılarken bir adamın karşısında bir adam olmak

باب اسْتِقْبَالِ الرَّجُلِ صَاحِبَهُ أَوْ غَيْرَهُ فِي صَلاَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي

Uyuyan bir kişinin arkasında namaz kılmak

باب الصَّلاَةِ خَلْفَ النَّائِمِ

Uyuyan bir kadının arkasında nafile namaz kılmak

باب التَّطَوُّعِ خَلْفَ الْمَرْأَةِ

“Hiçbir şey namazı bozamaz” diyen kişi

باب مَنْ قَالَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ

Namaz sırasında omzunda küçük bir kız taşımak

باب إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلاَةِ

Hayızlı kadının yattığı bir yatağa karşı namaz kılmak

باب إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ

Düzgün secde yapmak için eşini secde sırasında tutmak veya itmek caiz midir?

باب هَلْ يَغْمِزُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ عِنْدَ السُّجُودِ لِكَىْ يَسْجُدَ

Bir kadın namaz kılan kişinin rahatsız edici veya kötü şeylerini çıkarabileceği

باب الْمَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ الْمُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى