bn Mace – Hadis 3557

SÜNEN İBN-İ MACE KİTABU’L-LİBAS <<3557>> ((2)) باب ما يقول الرجل إذا لبس ثوباً جديداً 2- ADAMIN YENİ BİR ELBİSE GİYDİĞİ ZAMAN SÖYLEYECEĞİ BABI

حدّثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حدّثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حدّثنا أَصْبَغُ بْنُ زَيدٍ. حدّثنا أَبُو الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ؛ قَالَ: لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْباً جَدِيداً. فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي. ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:   ((مَنْ

لَبِسَ ثَوْباً جَدِيداً، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي كَسَانِي مَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي جَلْوَتِي. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ، أَوْ أَلْقَى، فَتَصَدَّقَ بِهِ؛ كَانَ فِي كَنَفِ اللهِ وَفِي حِفْظِ اللهِ وَفِي سِتْرِ اللهِ، حَيّاً وَمَيِّتاً)) قَالَهَا ثَلاَثاً. Ebû Ümâme (el-Bâhilî) (r.a.)’den; Şöyle demiştir: Ömer bin el-Hattab (r.a.) yeni bir elbise giydi ve: Avretimi örten ve kıyafetimi iyi düzenleyen, elbiseyi bana giydiren Allah’a haradolsun, dedikten sonra; ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’den şöyle buyururken iş

ittim: «Kim yeni bir elbise giyip;الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي كَسَانِي مَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي جَلْوَتِي. der, sonra eskittiği veya (bedeninden) attığı elbiseye gidip onu sadaka ederse; diri ve ölü iken (yâni dünyada ve âhirette) Allah’ın himayesinde, Allah’ın muhafazasında (korumasında) ve Allah’ın sitrinde (örtüsünde) olur. Bunu üç defa tekrarlar