Sahih-i Buhari – Akika

Nikaha olan ilginin uyandırılması

باب التَّرْغِيبُ فِي النِّكَاحِ

“Kim evlenebilirse, evlensin…”

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، لأَنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ»، وَهَلْ يَتَزَوَّجُ مَنْ لاَ أَرَبَ لَهُ فِي النِّكَاحِ

Kim evlenemezse, oruç tutması tavsiye edilir

باب مَنْ لَمْ يَسْتَطِعِ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ

Birden fazla kadınla evlilik hakkında

باب كَثْرَةِ النِّسَاءِ

Kim bir kadınla evlenme niyetiyle hicret ettiyse

باب مَنْ هَاجَرَ أَوْ عَمِلَ خَيْرًا لِتَزْوِيجِ امْرَأَةٍ فَلَهُ مَا نَوَى

Fakir bir adamın evlenmesi

باب تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ الَّذِي مَعَهُ الْقُرْآنُ وَالإِسْلاَمُ

Bir adamın kardeşine (İslamda) söylemesi

باب قَوْلِ الرَّجُلِ لأَخِيهِ انْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ شِئْتَ حَتَّى أَنْزِلَ لَكَ عَنْهَا

Evlenmemenin ve hadım olmanın hoşa gitmemesi hakkında

باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّبَتُّلِ وَالْخِصَاءِ

Bakire kadınlarla evlilik

باب نِكَاحِ الأَبْكَارِ

Dul kadınlarla evlilik

باب الثَّيِّبَاتِ

Genç bir kadının yaşlı bir adamla evlenmesi

باب تَزْوِيجِ الصِّغَارِ مِنَ الْكِبَارِ

Evlikte hangi tür kadınlar aranmalı?

باب إِلَى مَنْ يَنْكِحُ‏

Esir kadınlara sahip olmak ve kendi cariyeyi azat etmek

باب اتِّخَاذِ السَّرَارِيِّ

Bir cariyenin Mehr olarak azat edilmesi

باب مَنْ جَعَلَ عِتْقَ الأَمَةِ صَدَاقَهَا

“Eğer yoksul iseler, Allah onları Kendi Lütfundan zengin kılar.”

بَابُ تَزْوِيجِ الْمُعْسِرِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ}

Eş ve kocanın aynı dinde olması

باب الأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ

Fakir bir adamın varlıklı bir kadınla evlenmesi

باب الأَكْفَاءِ فِي الْمَالِ، وَتَزْوِيجِ الْمُقِلِّ الْمُثْرِيَةَ

Bir kadının kötü kehaneti nasıl uzaklaştırılır

باب مَا يُتَّقَى مِنْ شُؤْمِ الْمَرْأَةِ

Kölenin karısı olarak özgür bir kadın

باب الْحُرَّةِ تَحْتَ الْعَبْدِ

Aynı anda dörtten fazla (kadınla) evlenmemek

باب لاَ يَتَزَوَّجُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعٍ

“…seni emziren foster annelerin.”

بَابُ: {وَأُمَّهَاتُكُمُ اللاَّتِي أَرْضَعْنَكُمْ}

“Bebek iki yaşından sonra emzirilmemelidir.”

بَابُ مَنْ قَالَ لاَ رَضَاعَ بَعْدَ حَوْلَيْنِ

Süt kocaya aittir

باب لَبَنِ الْفَحْلِ

Hemşire ebe (sütanne) şahitliği

باب شَهَادَةِ الْمُرْضِعَةِ

“Sizin için yasak kılınmıştır: Anneleriniz, kızlarınız…”

باب مَا يَحِلُّ مِنَ النِّسَاءِ وَمَا يَحْرُمُ

“…vasi olduğunuz üvey kızlarınız, eşlerinizden doğanlar…”

بَابُ: {وَرَبَائِبُكُمُ اللاَّتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللاَّتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ}

“Aynı anda iki kız kardeş nikahla yasaktır…”

بَابُ: {وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الأُخْتَيْنِ إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ}

Bir kadın, paternal teyzesiyle evli olan bir adamla evlenmemelidir

باب لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا

Eş-Şigâr (Mehr ödenmeksizin kız veya kız kardeşlerin evlilikle değişimi)

باب الشِّغَارِ

Bir kadının birilerine kendisini evlilik için sunması caiz midir?

باب هَلْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لأَحَدٍ

Muhrim’in nikahı

باب نِكَاحِ الْمُحْرِمِ

Allah’ın Resulü (sas) Nikah-al-Mut’ayı sonradan yasakladı.

باب نَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ آخِرًا

Bir kadın, dindar bir adama kendisini sunabilir

باب عَرْضِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا عَلَى الرَّجُلِ الصَّالِحِ

Kız veya kız kardeşinin dindar bir adama sunulması

باب عَرْضِ الإِنْسَانِ ابْنَتَهُ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَهْلِ الْخَيْرِ

“Bir nikah müjdesini ima ederseniz veya kalbinizde gizlerseniz günah yoktur…”

باب قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ : {وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ} الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: {غَفُورٌ حَلِيمٌ}

Evlenmeden önce bir kadını görmek (caizdir)

باب النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ قَبْلَ التَّزْوِيجِ

“Nikah ancak Velisiz geçersizdir” diyenler hakkında

بَابُ مَنْ قَالَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ

Velinin kendisi talip olması durumunda

باب إِذَا كَانَ الْوَلِيُّ هُوَ الْخَاطِبَ

Küçük çocukları evlilik yaşında vermek

باب إِنْكَاحِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ الصِّغَارَ

Kızını bir hükümdarla evlendirmek

باب تَزْوِيجِ الأَبِ ابْنَتَهُ مِنَ الإِمَامِ

Hakim veli olarak kabul edilir

بَابُ السُّلْطَانُ وَلِيٌّ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»

Veli, bakire veya dul bir kadını onun rızası olmaksızın evlendiremez

باب لاَ يُنْكِحُ الأَبُ وَغَيْرُهُ الْبِكْرَ وَالثَّيِّبَ إِلاَّ بِرِضَاهَا

Veli, kızını istemeye istemeye evlendirirse, böyle evlilik geçersizdir

باب إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهْىَ كَارِهَةٌ فَنِكَاحُهُ مَرْدُودٌ

Yetim bir kızın evlendirilmesi

باب تَزْوِيجِ الْيَتِيمَةِ

Talip “Şu-şu kızla beni evlendir” derse, veli de “Onu seninle şu Mehr ile evlendirdim” derse

بَابُ إِذَا قَالَ الْخَاطِبُ لِلْوَلِيِّ زَوِّجْنِي فُلاَنَةَ. فَقَالَ قَدْ زَوَّجْتُكَ بِكَذَا وَكَذَا. جَازَ النِّكَاحُ، وَإِنْ لَمْ يَقُلْ لِلزَّوْجِ أَرَضِيتَ أَوْ قَبِلْتَ

Kardeşinin (Müslüman) talip olduğu bir kadının elini kimse istemesin

باب لاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَدَعَ

Talip iptali anlamı

باب تَفْسِيرِ تَرْكِ الْخِطْبَةِ

Nikah Hutbesi (Nikah için)

باب الْخُطْبَةِ

Evlilik töreninde ve düğün ziyafetinde tef çalınması

باب ضَرْبِ الدُّفِّ فِي النِّكَاحِ وَالْوَلِيمَةِ

“Kadınlara Mehrlerini güzel bir gönülle verin…”

باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً‏}‏

Bir adamı Kur’an bilgisi karşılığında (bir kadınla) evlendirmek

باب التَّزْوِيجِ عَلَى الْقُرْآنِ وَبِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏

Mehr’i maddi şeyler şeklinde vermek

باب الْمَهْرِ بِالْعُرُوضِ وَخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ

Nikah sözleşmesinde şartlar

باب الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ‏

Nikah sözleşmesinde caiz olmayan şartlar

باب الشُّرُوطِ الَّتِي لاَ تَحِلُّ فِي النِّكَاحِ‏

Güvey için sarı renkli parfüm

باب الصُّفْرَةِ لِلْمُتَزَوِّجِ

Bab

بَابٌ

Yakın zamanda evlenen birine nasıl dua edilir?

باب كَيْفَ يُدْعَى لِلْمُتَزَوِّجِ

Gelini hazırlayan kadınların duası

باب الدُّعَاءِ لِلنِّسَاءِ اللاَّتِي يَهْدِينَ الْعَرُوسَ، وَلِلْعَرُوسِ

Asker seferine gitmeden önce nikahı tamamlamak

باب مَنْ أَحَبَّ الْبِنَاءَ قَبْلَ الْغَزْوِ

Dokuz yaşındaki bir kadınla nikahını tamamlayan

باب مَنْ بَنَى بِامْرَأَةٍ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ

Yolculuk sırasında nikahın tamamlanması

باب الْبِنَاءِ فِي السَّفَرِ

Evlilik alayı veya ateş yakılmaksızın gün doğumunda nikahın tamamlanması

باب الْبِنَاءِ بِالنَّهَارِ بِغَيْرِ مَرْكَبٍ وَلاَ نِيرَانٍ

Kadınlar için tasarlanan perdeler, yataklar ve benzeri şeyler

باب الأَنْمَاطِ وَنَحْوِهَا لِلنِّسَاءِ

Kadını kocasına getiren kadınlar

باب النِّسْوَةِ اللاَّتِي يَهْدِينَ الْمَرْأَةَ إِلَى زَوْجِهَا وَدُعَائِهِنَّ بِالْبَرَكَةِ

Güveye hediye verilmesi

باب الْهَدِيَّةِ لِلْعَرُوسِ

Gelin için kıyafet vb. ödünç almak

باب اسْتِعَارَةِ الثِّيَابِ لِلْعَرُوسِ وَغَيْرِهَا

Bir adamın karısıyla cinsel münasebete girdiğinde söylemesi gereken

باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ

Velime (düğün ziyafeti) zorunludur

باب الْوَلِيمَةُ حَقٌّ

Velime bir koyun bile olsa verilir

باب الْوَلِيمَةِ وَلَوْ بِشَاةٍ

Bazı eşlere diğer eşlerden daha büyük Velime verilmesi

باب مَنْ أَوْلَمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ أَكْثَرَ مِنْ بَعْضٍ

Bir koyundan az Velime

باب مَنْ أَوْلَمَ بِأَقَلَّ مِنْ شَاةٍ

Velime davetini kabul etmek

باب حَقِّ إِجَابَةِ الْوَلِيمَةِ وَالدَّعْوَةِ

Birisi davetiyeyi reddederse

باب مَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ

Tırnak ziyafetine çağrıyı kabul eden

باب مَنْ أَجَابَ إِلَى كُرَاعٍ

Bir partiye davetiyeyi kabul etmek

باب إِجَابَةِ الدَّاعِي فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِه

Kadın ve çocukların düğün partisine katılması

باب ذَهَابِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى الْعُرْسِ

Partide hoşa gitmeyen bir şey görürse kişi dönmeli mi?

باب هَلْ يَرْجِعُ إِذَا رَأَى مُنْكَرًا فِي الدَّعْوَةِ‏

Gelin kendisi evlilik partisinde erkekler için hizmet verirse

باب قِيَامِ الْمَرْأَةِ عَلَى الرِّجَالِ فِي الْعُرْسِ وَخِدْمَتِهِمْ بِالنَّفْسِ

Düğün partisinde An-Naki ve diğer tahriş etmeyen içecekler

باب النَّقِيعِ وَالشَّرَابِ الَّذِي لاَ يُسْكِرُ فِي الْعُرْسِ

Kadınlara karşı kibar ve ince davranış

باب الْمُدَارَاةِ مَعَ النِّسَاءِ‏

Kadınlara iyi davranılması hakkında nasihat

باب الْوَصَاةِ بِالنِّسَاءِ

“Kendinizi ve ailelerinizi, yakıtı insanlar ve taşlardan olan ateşten koruyun…”

باب ‏{‏قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا‏}‏

Aile fertlerine nezaket ve iyilikle davranmak

باب حُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ مَعَ الأَهْلِ

Kıza kocası hakkında nasihat

باب مَوْعِظَةِ الرَّجُلِ ابْنَتَهُ لِحَالِ زَوْجِهَا

Kadın kocasının izni olmaksızın oruç tutmamalı

باب صَوْمِ الْمَرْأَةِ بِإِذْنِ زَوْجِهَا تَطَوُّعًا

Eğer kadın kocasının yatağından kaçınırsa

باب إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا

Kadın kocasının izni olmaksızın kimseyi eve almamalı

باب لاَ تَأْذَنُ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا لأَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ

Bab

باب

Kocaya nankörlük etmek

باب كُفْرَانِ الْعَشِيرِ

Karın sana karşı haklara sahiptir

باب لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ

Kadın kocasının evinde muhafız/vasi konumundadır

باب الْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا

“Erkekler kadınların yöneticileri ve koruyucularıdır.”

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا}

Peygamber (s.a.v.)’in eşleriyle yatağı paylaşmaması ve uzaklaşması kararı

باب هِجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فِي غَيْرِ بُيُوتِهِنَّ

Kadınlara vurmanın hoş görülmemesi

باب مَا يُكْرَهُ مِنْ ضَرْبِ النِّسَاءِ وَقَوْلِهِ ‏{‏وَاضْرِبُوهُنَّ‏}‏ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ‏.‏

Koca günah işlemesini emrederse ona itaat etmemek

باب لاَ تُطِيعُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا فِي مَعْصِيَةٍ

“Eğer bir kadın kocasından zulüm veya ihmal korksa…”

باب ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}

Azl (cinsel ilişkide geri çekme)

باب الْعَزْلِ

Yolculuk için eşler arasında kura çekmek

باب الْقُرْعَةِ بَيْنَ النِّسَاءِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا

Kocaya olan sırasını diğer eşine devretmek

باب الْمَرْأَةِ تَهَبُ يَوْمَهَا مِنْ زَوْجِهَا لِضَرَّتِهَا وَكَيْفَ يُقْسِمُ ذَلِكَ

Eşler arasında adaletle davranmak

بَابُ الْعَدْلِ بَيْنَ النِّسَاءِ

Evli iken bir bakireyeyle evlenmek

باب إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ

Bakire bir eşi varken evli bir kadınla evlenmek

باب إِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ

Bütün eşleriyle birleşen ve sonra sadece bir gusül yapan kimse

باب مَنْ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ

Eğer bir erkek bir günde bütün eşlerinin yanına giderse

باب دُخُولِ الرَّجُلِ عَلَى نِسَائِهِ فِي الْيَوْمِ

Eğer bir erkek eşlerinin izni alarak biri yanında kalmak isterse

باب إِذَا اسْتَأْذَنَ الرَّجُلُ نِسَاءَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِ بَعْضِهِنَّ، فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

Bazı eşleri diğerlerinden daha çok sevmek

باب حُبِّ الرَّجُلِ بَعْضَ نِسَائِهِ أَفْضَلَ مِنْ بَعْضٍ

Sahip olduğundan daha fazla şey veya daha iyi özelliklere sahip olduğunu iddia etmek

باب الْمُتَشَبِّعِ بِمَا لَمْ يَنَلْ، وَمَا يُنْهَى مِنِ افْتِخَارِ الضَّرَّةِ

Gayre (şeref, prestij, öz saygı)

باب الْغَيْرَةِ

Kadınların kıskançlığı ve öfkesi

باب غَيْرَةِ النِّسَاءِ وَوَجْدِهِنَّ

Kızın kıskançlığını önleme çabası

باب ذَبِّ الرَّجُلِ عَنِ ابْنَتِهِ، فِي الْغَيْرَةِ وَالإِنْصَافِ

Erkekler azalacak, kadınlar artacak

باب يَقِلُّ الرِّجَالُ وَيَكْثُرُ النِّسَاءُ

Bir erkek bir kadınla seclusion’da kalmamalı

باب لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ ذُو مَحْرَمٍ، وَالدُّخُولُ عَلَى الْمُغِيبَةِ

Bir erkek ve bir kadının halk tarafından ayrılmamış şekilde özel görüşmesi

باب مَا يَجُوزُ أَنْ يَخْلُوَ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ عِنْدَ النَّاسِ

Kadınsı erkekler kadınlara girmemelidir

باب مَا يُنْهَى مِنْ دُخُولِ الْمُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْمَرْأَةِ

Kadının Habeşlilere ve benzeri halkları seyresi

باب نَظَرِ الْمَرْأَةِ إِلَى الْحَبَشِ وَنَحْوِهِمْ مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ

Kadınların gereksinçleri için dışarıya çıkması

باب خُرُوجِ النِّسَاءِ لِحَوَائِجِهِنَّ

Kadının mescide gitmek için kocasından aldığı izin

باب اسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

Süt emzirme ilişkisi olan kadınlara ziyaret veya bakılması

باب مَا يَحِلُّ مِنَ الدُّخُولِ وَالنَّظَرِ إِلَى النِّسَاءِ فِي الرَّضَاعِ

Kadın diğer bir kadının vücudunu görmemeli veya dokunmamalı kocasına anlatması için

باب لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا

“Hala bu gece bütün eşlerimi ziyaret edeceğim.”

باب قَوْلِ الرَّجُلِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي

Eğer bir erkek uzun süre uzakta ise gece evine girmemelisi

باب لاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً إِذَا أَطَالَ الْغَيْبَةَ مَخَافَةَ، أَنْ يُخَوِّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ

Çocuk sahibi olmayı istemek

باب طَلَبِ الْوَلَدِ

Kadın pubik bölgesini tıraş etmeli ve saçını taramalı

باب تَسْتَحِدُّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطُ ‏{‏الشَّعِثَةُ‏}‏

“Ve hiçbir kimseye zineti göstermemelidirler, kocalarından başka…”

بَابُ: {وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ: {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}

“Ve içinizden ergenlik çağına ermeyenler…”

باب ‏{‏وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ‏}‏

Adamın kızını azarlarken yan tarafından vurması

باب قَوْلِ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ هَلْ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ