bn Ebi eybe – Hadis 28

Salih Kullara Cennette Hazırlanan Mükafatlar

ذكر الإخبار عن إعداد الله جل وعلا لعباده المطيعين ما لا يصفه حس من حواسهم

Yüce Allah’ın Kendisine itaat Eden Kullarına Duyularla Vasfedilemeyecek Şeyler Hazırlaması [ 369 ] أخبرنا أبو خليفة قال حدثنا إبراهيم بن بشار قال حدثنا سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال قال الله تبارك وتعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر ومصداق ذلك في كتاب الله { فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون } 369- Ebu Hureyre bildiriyor: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): “Yüce Allah: ‘‘Salih kullanma hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir kişinin aklına gelmeyen şeyler hazırladım’‘ demiştir” buyurdu. isterseniz bu konuda: “Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez” (Secde 17) ayetini okuyun [Tahric:] Elbani: Sahih (er-Ravdu’n-nadir 1177); Şuayb: İsnadı sahihtir. Buhari 3244; Müslim 2824; Tirmizi 3197; İbn Mace 4328; Darimi: 2/335.

ذكر الإخبار عما وعد الله جل وعلا المؤمنين في العقبي من الثواب على أعمالهم في الدنيا

Yüce Allah’ın Müminlere Dünyada işledikleri Amellerin Sevabını Ahirette Vermeyi Vaad Etmesi [ 370 ] أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال أخبرنا روح بن عبادة قال حدثنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك في قوله { إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر } قال نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحديبية وإن أصحابه قد أصابتهم الكآبة والحزن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا وما فيها فتلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم فقالوا يا رسول الله بين الله لك ما يفعل بك فماذا يفعل بنا فأنزل الله الآية بعدها { ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار } الآية 370- Enes b. Malik der ki: Hudeybiye’den dönerken “Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru bir yola iletsin … ” (Fetih 2) ayeti nazil oldu. Sahabe, (kurbanlarını Hudeybiye’de kestikleri için) üzüntü ve sıkıntı içindeydi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): “Bana, dünya ve içindekilerden daha sevimli iki ayet nazil oldu” buyurup ta onlara okuyunca sahabe: “Ey Allah’ın Resulü! Allah sana ne yapacağını bildirdi. Peki, bize ne yapacak?” dedi. Bunun üzerine, “İnanan erkek ve kadınları, içinde temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar, onların kötülüklerini örter. Allah katında büyük kurtuluş işte budur” (Fetih 5) ayeti nazil oldu. [Tahric:] Elbani: Sahih (Sahihu’l-Mevarid 1474); Şuayb: İsnadı Buhari: ve Müslim’in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/215; Buhari 4172; Müslim 1786; Tirmizi 3263.

ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به قتادة عن أنس

Bu Hadisi Enes’den Rivayette Katade’nin Tek Kaldığını iddia Edenin Kavlini çürüten Haber [ 371 ] أخبرنا أحمد بن محمد بن الحارث بن عبد الكريم بمرو حدثنا الحسين بن سعيد بن بنت علي بن الحسين بن واقد حدثني جدي علي بن الحسين بن واقد حدثني أبي قال قال سفيان وحدثني الحسن عن أنس بن مالك في قوله { إنا فتحنا لك فتحا مبينا } أنها نزلت على نبي الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحديبية وأصحابه قد خالطهم الحزن والكآبة قد حيل بينهم وبين مسألتهم ونحروا البدن بالحديبية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد نزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعا فقرأها عليهم إلى آخر الآية فقال رجل من القوم هنيئا مريئا لك يا رسول الله قد بين الله لك ماذا يفعل بك فماذا يفعل بنا فأنزل الله { ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار } إلى آخر الآية 371- Enes der ki: Fetih Suresi Resulullah’a (Sallallahu aleyhi ve Sellem) Hudeybiye’den dönerken nazil oldu. Bu sırada sahabe üzüntü ve sıkıntı içindeydi. Zira hac ibadetlerini yapmalarına engel olunmuştu ve kurbanlarını Hudeybiye’de kesmişlerdi. ”Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru bir yola iletsin … ” (Fetih 1) ayeti nazil olunca Hz. Peygamber (Sallallahu aleyhi ve Sellem): “Bana, dünya ve içindekilerden daha sevimli iki ayet nazil oldu” buyurdu. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bu ayeti okuyunca topluluktan bir adam: “Ey Allah’ın Resulü! Hayırlı olsun. Allah sana ne yapacağını bildirdi. Peki, bize ne yapacak?” dedi. Bunun üzerine: “İnanan erkek ve kadınları, içinde temelli kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar, onların kötülüklerini örter. Allah katında büyük kurtuluş işte budur” (Fetih 5) ayeti nazil oldu. [Tahric:] Elbani: Sahih (Sahihu’l-Mevarid 1474); Şuayb: Ravileri güvenilir kimselerdir. Cennet’e Götüren Şeyler