bn Ebi eybe – Hadis 22

Ömrünün Sonunda Bulunduğu İtikad ve Amel Kişinin Akibetini Gösterir

ذكر الإخبار عما يجب على المرء من ترك الاتكال على ما يأتي من الطاعات دون الابتهال إلى الخالق جل وعلا في إصلاح أواخر أعماله

Son Amellerinin de Salih Olmasını Allah’tan istemeden Kişinin Yaptığı Salih Amellere Güvenmemesinin Gerekliliği [ 339 ] أخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان قال أخبرنا هشام بن عمار قال حدثنا الوليد بن مسلم قال حدثنا بن جابر قال سمعت أبا عبد رب يقول سمعت معاوية يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنما الأعمال بخواتيمها كالوعاء إذا طاب أعلاه طاب أسفله وإذا خبث أعلاه خبث أسفله 339- Muaviye der ki: Resulullah’ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu işittim: “Ameller, sonlarına göre değerlendirilir. Bu da bir kaba benzer ki eğer kabın üstü, tatlıysa altı da tatlıdır. Eğer üstü kötüyse dibi de kötüdür.” [Tahric:] Elbani: Sahih (es-Silsiletu’s-sahiha 1734); Şuayb: İsnadı hasendir. Ahmed 4/94; İbn Mace 4199; Bak hadis no: 392, 690.

ذكر البيان بأن المرء يجب أن يعتمد من عمله على آخره دون أوائله

Kişinin Amelinin Başına Değil Sonuna itimad Edilmesi Gerekir [ 340 ] أخبرنا عبد الله بن صالح البخاري ببغداد قال حدثنا الحسن بن علي الحلواني قال حدثنا نعيم بن حماد قال حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنما الأعمال بالخواتيم 340- Hz. Aişe, Hz. Peygamber’in (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: ”Ameller, kuşkusuz sonlarına göre değerlendirilirler.” [Tahric:] Elbani: Sahih liğayrihi (Zilal 1216).

ذكر الإخبار بأن من وفق للعمل الصالح قبل موته كان ممن أريد به الخير

Ölümünden Önce Salih Amel işlemesine imkan Tanınan Kimsenin, Hakkında Hayır Murad Edilmiş Kişi Olması [ 341 ] أخبرنا محمد بن أحمد بن أبي عون قال حدثنا علي بن حجر السعدي قال حدثنا إسماعيل بن جعفر عن حميد عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أراد الله بعبد خيرا يستعمله قيل كيف يستعمله يا رسول الله قال يوفقه لعمل صالح قبل الموت 341- Enes b. Malik, Hz. Peygamber’in (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: “Yüce Allah bir kulu için hayır dilediği zaman ona bazı şeyler yaptırır.” O’na: “Ey Allah’ın Resulü! Onu nasıl şeyler yaptırır?” denildiğinde: “Ölmeden önce onu salih işlerde başarılı kılar” buyurdu. [Tahric:] Elbani: Sahih (Zilal 397); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim’in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 3/106; Tirmizi 2142.

ذكر الإخبار بأن فتح الله على المسلم العمل الصالح في آخر عمره من علامة إرادته جل وعلا له الخير

Onun için Hayır Murad Ettiğinin Bir Göstergesi Olarak Yüce Allah’ı Müslümana Ömrünün Sonunda Salih Amel Yapma imkanı Verm. [ 342 ] أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع قال حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال حدثنا زيد بن الحباب قال حدثنا معاوية بن صالح قال أخبرني عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبي قال سمعت عمرو بن الحمق الخزاعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله بعبد خير عسله قبل موته قيل وما عسله قبل موته قال يفتح له عمل صالح بين يدي موته حتى يرضى عنه 342- Amr b. el-Hamik el-Huzai, Resulullah’ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: “Yüce Allah kuluna hayır dilerse onu ölümünden önce ballandırır” buyurdu. “Ey Allah’ın Resulü! Onu ölümünden önce nasıl ballandırır?” denildiğinde: “Yüce Allah ondan razı olsun diye ona ölüm anında salih ameller işlemesinde yardımcı olur” buyurdu. [Tahric:] Sahih (es-Silsiletu’s-sahiha (1114); Şuayb: İsnadı Buhari ve Müslim’in şartlarına göre sahihtir. Ahmed 5/224.

ذكر البيان بأن العمل الصالح الذي يفتح للمرء قبل موته من السبب الذي يلقي الله جل وعلا محبته في قلوب أهله وجيرانه به

Kişiye Ölümünden Hemen Önce Yapması Takdir Edilen Salih Ameli Onun Ailesi ile Komşuları Tarafından Sevilmesine Sebep Olması [ 343 ] أخبرنا محمد بن أحمد بن أبي عون قال حدثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي قال حدثنا زيد بن الحباب قال حدثنا معاوية بن صالح قال حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي عن أبيه عن عمرو بن الحمق الخزاعي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله بعبد خير عسله قبل موته قيل وما عسله قال يفتح له عمل صالح بين يدي موته حتى يرضى عنه 343- Amr b. el-Hamik el-Huzai, Resulullah’ın (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurduğunu bildirir: “Yüce Allah kuluna hayır dilerse onu ölümünden önce ballandırır” buyurdu. “Ey Allah’ın Resulü! Onu ölümünden önce nasıl ballandırır?” denildiğinde: “Yüce Allah, ölümünden önce salih ameller işlemesine yardımcı olup onu ailesine ve komşularına sevdirir” buyurdu. [Tahric:] Elbani: Sahih; Şuayb: İsnadı sahihtir. Bak hadis no: 342. Amel’ine Güvenerek Sadece Ümid etme, Amelini Yetersiz Görüp Ümidini Yitirme