Hadis Ansiklopedisi Trke Hadis Kaynaklar
SÜNEN EBU DAVUD
TAHARA BAHSİ
14. Nebi (s.a.v.)’in Küçük Abdest Bozmayı Yasakladığı Yerler
Ebu Hureyre (r.a.)’den, demiştir ki, Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) “iki mel’undan sakınınız” buyurdu. “Ey Allah’ın Resulü, bu iki mel’un nedir?” dediler. Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): “İnsanların gelip geçtiği yol üzerine veya gölgeliklerine abdest bozanın (yaptığı iş)dir.” cevabını verdi.
Diğer tahric: Müslim, tahare, Ahmed b. Hanbel
AÇIKLAMA: “İttika” vikaye kökünden “korunmak” anlamındadır. Birinci ta nın aslı vav dır.
“Mel’unlar’dan sakınınız” sözünden maksat “onların yaptığı işten sakınınız” demektir. Bu iş ise, yollara ve insanların gölgelendiği ağaçların altına abdest bozmaktır. Gölgelerinden istifade edilmeyen ağaçların altına abdest bozmakta tabiatıyla bir sakınca yoktur. Nitekim Allah Resulü böyle bir hurma ağacının altına abdest bozmuştur.
Lain, la’net eden, kovan uzaklaştıran ve söven anlamına gelirse de burada başkalarının sövüp saymasına sebep olduğundan bu fiili işleyene izafe edilmiştir. Yahut da ism-i mef’ul anlamında kullanılmış bir ism-i faildir. Hattabi bu görüşü tercih etmiştir. Biz de tercemeye bunu esas aldık.
DEVAM