Hadis Ansiklopedisi Trke Hadis Kaynaklar
SÜNEN EBU DAVUD
ZEKAT BAHSİ
DEVAM: 9. Malların Zekâtı Nerede Alınır?
Muhammed b. İshâk’tan “(malı) getirtmek de yoktur, uzaklaştırmak da” sözü(nün anlamı) hakkında onun şöyle dediği rivayet edilmiştir: Hayvanların zekâtı bulundukları yerlerde alınır. Zekât memuruna getirilmez. “Uzaklaştırmak da yok” (sözü) de yine bu suretledir ki, sahipleri hayvanları uzaklaştırmamalı.
İbn İshâk (devamla) diyor ki; zekât memuru mal sahiplerinin bulundukları yerlerden uzakta olup mallar ona getirilmemeli zekâtları mal sahibinin bulunduğu yerde alınmalıdır.
İzah:
Ebû Davud’un bu haberi zikretmedeki gayesi, İbn İshak’ın “celeb” ile “ceneb” kelimelerini nasıl açıkladığını nakletmekdir.
“Celeb (malı getirtmek) yok” sözünün mânâsı, hayvanların zekâtının mesken ve su başı gibi bulundukları yerlerde alınır demektir. Mal sahiplerine zorluk çıkaracağından dolayı zekât memurunun bulunduğu yere götü-rülmez. Yani mal sahipleri hayvanlarını zekât memuruna götürmek zorunda değillerdir.
“Ceneb (uzaklaştırmak) yok” sözünü de İbn İshak, celeb gibi aynı şekilde yorumlamış mal sahipleri hayvanlarını uzaklaştırmamah demiştir.
ibn Ishak (devamla) diyor ki: sözünden sonrası,”Ceneb” kelimesinin ikinci bir yorumu olmaktadır.