Sünen-i Ebu Davud – SÜNEN EBU DAVUD

SÜNEN EBU DAVUD

MENASİK BAHSİ

DEVAM: 11. Baştaki Saçları Birbirine Tutturmak

İbn Ömer (r.a.)’dan rivayet edildiğine göre; Nebi sallallahu aleyhi ve sellem ihram’a girerken başı(nın saçları)nı bal ile toplamıştır.

İzah:

Beyhaki, es-Sünenü’I-kübrâ, V, 36.

Saçları birbirine tutuşturarak bir araya toplamanın faydası, ihram esnasında saçların dağılmasını önlemek, toz toprak gibi insanı rahatsız edici kirlerden korumaktan ibarettir. Usûlü ha­dis ulemâsından İbn Salâh’a göre metinde geçen “asel = bal” kelimesinin yerinde “ğısl” kelimesinin olması lâzımdır. Yanlışlıkla “ğayn” harfinin noktası düştüğü için “asel” şekline sokulmuştur. Bilindiği gibi “asel” bal demektir. “ĞisI” ise vaktiyle sabun yerine kullanılan “hatmî” gibi temiz­lik maddelerine verilen bir isimdir. Hanefi ulemâsından Buharı Şârihi Bed-rûddîn Aynî de İbn Salâh’ın bu görüşüne katılmaktadır ki, kanaatimizce makul olan da budur. Çünkü bal saçların tozlanmasını kolaylaştırdığı gi­bi, sinekleri de başa konmaya davet eder.

Bununla beraber biz bu kelimeyi tercüme ederken metne sâdık kala­rak “baİ” diye tercüme ettik.

Şurasını da ifade etmek isteriz ki İbn Salâh’ın ve Aynî’nin bu açıkla­malarının “hac, saçların dağılması ve biribirine karışmasıdır”[Tirmizî, tefsir] anlamın­daki hadise aykırı olduğu iddia edilemez. Çünkü Tirmizî’nin bu rivayetin­de kasdedilen bütün süs eşyalarının terk edilmesidir. Saçları başa topla­mak ise, süs değildir. Bu hadisle ilgili hükümler bir önceki hadiste geçmiştir.