Sahih-i Buhari – Tefsir / MAİDE SURESİ

باب: قوله: {يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم} /87 /.

9. “EY İMAN EDENLER! ALLAH’IN SİZE HELAL KILDIĞI İYİ VE TEMİZ ŞEYLERİ (SİZ KENDİNİZE) HARAM KILMAYIN! … “(Maide 87) AYETİNİN TEFSİRİ

كنا نغزو مع النبي صلى الله عليه وسلم وليس معنا نساء، فقلنا: ألا نختصي؟ فنهانا عن ذلك، فرخص لنا بعد ذلك أن نتزوج المرأة بالثوب، ثم قرأ: {يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم }.

[ 4615 ] Abdullah’tan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte askeri seferler düzenlerdik. Yanımızda kadınlar bulunmazdı. Bu yüzden Hz. Nebi’e; “Kendimizi hadım edelim mi?” diye sorduk. O, bunu yapmamızı yasakladı. Sonra bir elbise karşılığında (da olsa) kadınlar ile evlenmemize izin verdi ve şu ayeti okudu: Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı iyi ve temiz şeyleri (kendinize) haram kılmayın [ve sınırı aşmayın. Allah sınırı aşanları sevmez.]

AÇIKLAMA:

Bu hadisin açıklaması, “Kitabu’n-nikah”da yapılacaktır. Bu konuda Tirmizi, İbn Abbas’tan hasen olduğunu belirttiği şu rivayeti aktarmıştır: Hz. Nebi’e bir adam gelip; “Ey Allah’ın elçisi! Et yediğim zaman kadınlara karşı ilgim artıyor, şehvetime teslim oluyorum. Bu yüzden kendime et yemeyi haram kıldım,” dedi. Bunun üzerine bu ayet (Maide 5/87) nazil oldu.