Sahih-i Buhari – Hibe ve Fadliha

15. HEDİYE VERMEYE KİMDEN BAŞLANIR?

وقال بكر: عن عمرو، عن بكير، عن كريب مولى ابن عباس: إن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أعتقت وليدة لها، فقال لها: (ولو وصلت بعض أخوالك كان أعظم لأجرك ).

[ 2594 ] Abdullah b. Abbas’ın azatlısı Kureyb’den nakledilmiştir: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)’in eşi Meymune, cariyesini azad etmişti. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ona “Onu dayılarından birine verseydin mükafatın daha çok olurdu” buyurdu.

حدثنا محمد بن بشار: حدثنا محمد بن جعفر: حدثنا شعبة، عن أبي عمران الجوني، عن طلحة بن عبد الله، رجل من بني تيم بن مرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت : قلت: يا رسول الله، إن لي جارين، فإلى أيهما أهدي؟ قال: (إلى أقربهما منك بابا ).

[ 2595 ] Aişe r.anha’dan rivayet edilmiştir: “Ey Allah’ın Resulü! Benim iki komşum var. Hangisine hediye vereyim buyurursun” diye sordum. “Hangisinin kapısı sana daha yakınsa ona” buyurdu.

AÇIKLAMA:

“Hediye vermeye kimden başlanır”: Yani iki kişi olup her ikisi de hediyeye layık olmak açısından eşit olduklarında hangisinin tercih edilmesi gerekir.

Bu hadis Edeb Bölümü’nde 6020. hadiste açıklanacaktır, inşallah.