Sahih-i Buhari – Eşribe (İçme)

وقول الله تعالى: {إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون} /المائدة: 90 /.

1. YÜCE ALLAH’IN: “HAMR, KUMAR, PUTLAR VE FAL OKLARI ANCAK ŞEYTANIN PİS İŞLERİNDENDİR. ARTIK BUNLARDAN KAÇININ Kİ KURTULUŞA ERESİNİZ.”(Maide, 90) BUYRUĞU

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (من شرب الخمر في الدنيا، ثم لم يتب منها، حُرِمَهَا في الآخرة ).

[ 5575 ] Abdullah b. Ömer r.a.’dan rivayete göre Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: “Kim dünyada hamr (şarap) içer, sonra ondan tevbe etmezse ahirette ondan mahrum edilir.”

حدثنا أبو اليمان: أخبرنا شعيب، عن الزُهري: أخبرني سعيد بن المسيَّب: أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه :

[ 5576 ] Ebu Hureyre r.a.’dan rivayete göre; “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e İsra’ya götürüldüğü gece İlya’da iken ona birinin içinde şarap, diğerinin içinde süt bulunan iki kase getirildi. O her ikisine de baktıktan sonra sütü aldı. Bunun üzerine Cibril: Sana, fıtrata uygun olana hidayet veren. Allah’a hamd olsun. Eğer şarabı almış olsaydın ümmetin azacaktı, dedi.”

سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثاً لا يحدثكم به غيري، قال: (من أشراط الساعة: أن يظهر الجهل، ويقل العلم، ويظهر الزنا، وتُشرب الخمر، ويقل الرجال، ويكثر النساء، حتى يكون لخمسين امرأة قيمهنَّ رجل واحد ).

[ 5577 ] Enes r.a.’dan, dedi ki: “Ben Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’den öyle bir hadis dinlemiştim ki, bu hadisi size benden başkası tahdis edemez. Allah Rasulü şöyle buyurmuştu: Kıyametin şartlarından (alametlerinden) bazıları cehaletin ortaya çıkıp baskın gelmesi, ilmin azalması, zinanın ortaya çıkması, şarabın içilmesi, elli kadının sorumluluklarını üstlenecek ancak bir tek erkek olacak şekilde erkeklerin azalıp kadınların çoğalmasıdır.”

Dikkat: elli kadına bir erkek düşmesi ifadesi burada ‘sorumluluk üstlenme’ diye yorum yapılarak tercüme edilmiş. Belkide erkekler ölüp kadınlar çokça kalacaktır. (mahir)