Sahih-i Buhari – DEVAM: 61. ALİ B. EBİ TALİB ALEYHİSSELAM İLE HALİD B. EL-VELİD’İN VEDA HAccıNDAN ÖNCE YEMEN’E GÖNDERİLMELERİ

DEVAM: 61. ALİ B. EBİ TALİB ALEYHİSSELAM İLE HALİD B. EL-VELİD’İN VEDA HAccıNDAN ÖNCE YEMEN’E GÖNDERİLMELERİ

حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج: قال عطاء: قال جابر: أمر النبي صلى الله عليه وسلم عليا أن يقيم على إحرامه .

فقدم علي بن أبي طالب رضي الله عنه بسعايته، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: (بم أهللت يا علي). قال: بما أهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (فأهد، وامكث حراما كما أنت). قال: وأهدى له علي هديا .

[ 4352 ] Ata, Cabir’den rivayetle dedi ki: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Ali’ye ihramlı halini sürdürmesini emretti.”

Muhammed b. Bekr de Cureyc’den şu fazlalığı rivayet etmektedir: Ata, Cabir’den rivayetle dedi ki: “Ali b. Ebi Talib radiyallahu anh tahsil etmekle yükümlü olduğu ganimetin beşte birini alarak geldi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ona:

Ey Ali, ihrama ne diyerek girdin, diye sordu. Ali: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem, ne diyerek ihrama girdiyse ben de öyle (diyerek ihrama giriyorum, dedim), diye cevap verdi.

Allah Resulü: (Zamanı gelince) hediyelik kurbanını kes ve şimdiki gibi ihramlı olarak kalmaya devam et, diye buyurdu.

(Cabir): Ali bundan dolayı bir hediye kurbanı kesti, dedi.”

حدثنا مسدد: حدثنا بشر بن المفضل، عن حميد الطويل: حدثنا بكر: أنه ذكر لابن عمر: أن أنسا حدثهم :

أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحجة، فقال: أهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا به معه، فلما قدمنا مكة قال: (من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة). وكان النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا

علي بن أبي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (بم أهللت، فإن معنا أهلك). قال: أهللت بما أهل به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (فأمسك، فإن معنا هديا ).

[ 4353 – 4354 ] Humeyd et-Tavil’den bize Bekr’in anlattığına göre o “İbn Ömer’e şunu nakletmiş: Enes’in kendilerine anlattığına göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir umre ve bir hac yapmak üzere ihrama girdi.

(Enes) dedi ki: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem (önce) hac için ihrama girdi, biz de onunla beraber ihrama girdik. Mekke’ye varınca şöyle buyurdu: Beraberinde hediy{elik) kurbanı bulunmayan kimse bunu (ihramını) umre olarak eda etsin. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte hediy(elik kurban) bulunuyor idi.

Bu sırada Ali b. Ebi Talib yanımıza -Yemen’den hac için ihrama girmiş olarak- geldi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem:

Ne diye ihrama girdin? Çünkü senin ehlin (zevcen Fatıma aleyhesselam) bizimle beraber bulunuyor, dedi.

Ali: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ne diye ihrama girmiş idiyse ben de aynı şekilde ihrama girdim (dedim) diye cevap verince, Allah Resulü: Bu halin üzere devam et. Çünkü bizimle beraber hediy{elik kurban) bulunmaktadır, diye buyurdu.”