Sahih-i Buhari – DEVAM: 49- Çarşı – Pazarlar

DEVAM: 49- Çarşı – Pazarlar

حدثنا آدم بن أبي إياس: حدثنا شعبة، عن حميد الطويل، عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم في السوق، فقال رجل: يا أبا القاسم، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنما دعوت هذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (سموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي ).

[ 2120 ] Enes İbn Malik r.a. şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem pazardaydı. Bir adam “Ey Ebu’l-Kasım!” diye seslendi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ona dönüp baktı. Adam: “ben şu kişiye seslenmiştim” deyince Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: “Benim adımı koyun, ancak benim künyemi vermeyin” buyurdu.

دعا رجل بالبقيع: يا أبا القاسم، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لم أعنك، قال: (سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي ).

[ 2121 ] Enes r.a. şöyle dedi: Bir adam el-Bakî’de “Ey Ebu’l-Kasım!” diye seslendi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ona dönüp baktı. Adam: “Ben seni kastetmedim” deyince Hz. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: “Benim adımı koyun, ancak benim künyemi vermeyin” buyurdu.