Sahih-i Buhari – DEVAM: 38. HAYBER GAZVESİ

DEVAM: 38. HAYBER GAZVESİ

قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر للفرس سهمين وللراجل سهما. قال: فسره نافع فقال: إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، فإن لم يكن له فرس فله سهم .

[ 4228 ] İbn Ömer r.a.’dan rivayete göre, o şöyle demiştir: “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Hayber günü süvari gazilerin atları için iki pay, yayalara da bir pay verdi” Nafi’ bunu açıklayarak şöyle demiştir:

Yayanın beraberinde at olması durumunda ona üç pay; at yoksa bir pay verildi.

مشيت أنا وعثمان بن عفان إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلنا أعطيت بني المطلب من خمس خيبر وتركتنا، ونحن بمنزلة واحدة منك. فقال: (إنما بنو هاشم وبنو المطلب شيء واحد). وقال جبير: ولم يقسم النبي صلى الله عليه وسلم لبني عبد شمس وبني نوفل شيئا .

[ 4229 ] Cubeyr b. Mut’im dedi ki: “Ben ve Osman b. Affan birlikte Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e gittik. Muttalib oğullarına Hayber’in beşte birinden pay verdiğin halde bizi bıraktın. Oysa biz sana aynı derecede yakınız, dedik.

Şöyle buyurdu: Şüphesiz Haşim oğulları ile Muttalib oğulları aynı şeydir.

Cubeyr dedi ki: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Abdi Şems oğulları ile Nevfel oğullarına (beşte birden) hiçbir pay vermedi.”