Sahih-i Buhari – Cihad ve Siyer

DEVAM: 110. SAVAŞTA DÜŞMANDAN KAÇMAYACAĞINA DAİR VE BAZILARININ İFADESİNE GÖRE ÖLÜMÜNE BEY’AT ETMEK

حدثنا المكي بن إبراهيم: حدثنا يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة رضي الله عنه قال : بايعت النبي صلى الله عليه وسلم ثم عدلت إلى ظل الشجرة، فلما خف الناس قال: (يا ابن الأكوع ألا تبايع). قال: قلت: قد بايعت يا رسول الله، قال: (وأيضا). فبايعته الثانية. فقلت له: يا أبا مسلم، على أي شيء كنتم تبايعون يومئذ؟ على الموت .

[ 2960 ] Seleme İbnü’l-Ekva’ şöyle demiştir: “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e bey’at ettikten sonra bir ağaç gölgesine gitmiştim. İnsanlar geri çekilip ortalık tenhalaşınca Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bana: “Ey Ekva’ın oğlu, bey’at etmeyecekmisin?” diye sordu. Ben: “Ey Allah’ın Resulü, ben az önce bey’at etmiştim zaten!” dedim. Bana: “Olsun, yeniden” dedi. Ben de ikinci kez O Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e bey’at ettim.”

Bu rivayeti nakleden ravi Yezid İbn Ebi Ubeyd diyor ki: “Seleme İbnü’l-Ekva’a: Ey Ebu Müslim, o zaman ResuI-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e ne üzerine bey’at etmiştiniz diye sordum. Bana şu cevabı verdi:

Ölümüne … “

حدثنا حفص بن عمر: حدثنا شعبة، عن حميد قال: سمعت أنسا رضي الله عنه يقول : كانت الأنصار يوم الخندق تقول : نحن الذين بايعوا محمدا – على الجهاد ما حيينا أبدا فأجابهم النبي صلى الله عليه وسلم فقال: (اللهم لا عيش إلا عيش الآخره. فأكرم الأنصار والمهاجره ).

[ 2961 ] Enes İbn Malik r.a.’in şöyle dediği nakledilmiştir: “Ensar Hendek savaşı için hendekleri kazarken: “Biziz bey’at eden Muhammed’e; Ömür boyu cihad etmek üzere hem ta ebede!” diyorlardı. Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem de onlara şöyle karşılık verdi: “Allahım, yoktur ahiret hayatından başka yaşanası hayat; Allahım, ensara ve muhacirlere ikram et !”