Sahih-i Buhari – 8. EVLENMEMENİN VE HAYALARI BURMANIN MEKRUH OLUŞU

8. EVLENMEMENİN VE HAYALARI BURMANIN MEKRUH OLUŞU

حدثنا أحمد بن يونس: حدثنا إبراهيم بن سعد: أخبرنا ابن شهاب : سمع سعيد بن المسيب يقول: سمعت سعد بن أبي وقاص يقول: رد رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان بن مظعون التبتل، ولو أذن له لاختصينا .

[ 5073 ] Said İbn Ebi Vakkas dedi ki: “Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem Osman İbn Maz’un’un evlenmeyi terk etme isteğini kabul etmedi. Eğer ona izin verseydi, biz de hayalarımlZı buracaktık. “

Diğer tahric: Tirmizî, Nikah; Müslim, Nikah

حدثنا ابو اليمامة: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: اخبرني سعيد بن المسيب: أنه سمع بن أبي وقاص يقول: لقد رد ذلك – يعني النبي صلى الله عليه وسلم – على عثمان بن مظعون، ولوأجاز له التبتل لاختصينا .

[ 5074 ] Said İbn Ebi Vakkas’dan, dedi ki: “Andolsun ki o -Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’ı kastediyor- Osman İbn Maz’un’un o teklifini geri çevirdi. Eğer onun evlenmeme isteğine cevaz vermiş olsaydı, andolsun biz de hayalarımızı burardık.”

قال عبد الله: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس لنا شيء فقلنا ألا نستخصي؟ فنهانا عن ذلك، ثم رخص لنا أن ننكح المرأة بالثوب، ثم قرأ علينا: {يا أيها الذين أمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا أن الله لا يحب المعتدين }.

[ 5075 ] Kays’tan, dedi ki: “Abdullah dedi ki: Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte gazaya çıkardık. Hiçbir şeyimiz de yoktu. Bizler: Hayalarımızı burmayalım mı, dedik. O bize bunu nehyetti. Daha sonra bizlere bir elbise karşılığında kadın (lar ile) nikahlanmamıza müsaade etti. Sonra da bizlere: ‘Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı o en temiz şeyleri (kendinize) haram kılmayın ve haddi aşmayın. Çünkü Allah haddi aşanları sevmez.’ (Maide, 87) buyruğunu okudu.”