Sahih-i Buhari – 74. HURMANIN HURMA KARŞILIĞI SATILMASI

74. HURMANIN HURMA KARŞILIĞI SATILMASI

عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (البر بالبر ربا إلا هاء وهاء، والشعير بالشعير ربا إلا هاء وهاء، والتمر بالتمر ربا إلا هاء وهاء ).

[ 2170 ] Ömer r.a. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’den şunu rivayet etmiştir: “Buğday’ın buğday ile satımı ribadır, ancak peşin olursa başka. Arpa’nın arpa ile satımı ribadır, ancak peşin olursa başka. Hurmanın hurma ile satımı ribadır, ancak peşin olursa başka.”

75. KURU ÜZÜMÜN KURU ÜZÜM KARŞILIĞINDA, HUBUBATIN HUBUBAT KARŞILIĞINDA SATIMI

Hububat diye tercüme ettiğimiz kelime aslen yiyecek anlamına gelen “ta’am” sözcüğüdür. Ancak klasik fıkıhta genellikle ta’am denilince hububat, özelde de buğday kastedilmektedir. Biz de tercümemizde bu durumu esas aldık.

[ 2171 ] Abdullah İbn Ömer r.a. şöyle dedi: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem müzabeneyi yasakladı. Müzabene, yaş hurma’nın kuru hurma karşılığında ölçekle, yaş üzümün kuru üzüm karşılığında ölçekle satılmasıdır.

حدثنا أبو النعمان: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما : أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة . قال: والمزابنة: أن يبيع الثمر بكيل: إن زاد فلي وإن نقص فعلي .

[ 2172 ] İbn Ömer r.a. şöyle dedi: Hz. Nebi müzabeneyi yasakladı. Müzabene, meyvenin yaşını kurusu karşılığında ölçekle satmak ve şöyle demektir: “Şayet fazla gelirse fazlalık benimdir, az gelirse benim aleyhimedir.”

[ 2173 ] Zeyd İbn Sabit (r.a.) şöyle dedi: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem, miktarının tahmin yoluyla belirlendiği araya satışına izin verdi.