Sahih-i Buhari – 39. NEBİ SALLALLAHU ALEYHİ VE SELLEM’İN "BEN VE KIYAMET ŞU İKİSİ GİBİ YAKIN GÖNDERİLDİK" SÖZÜ

باب: قول النبي صلى الله عليه وسلم: (بعثت أنا والساعة كهاتين ).

39. NEBİ SALLALLAHU ALEYHİ VE SELLEM’İN “BEN VE KIYAMET ŞU İKİSİ GİBİ YAKIN GÖNDERİLDİK” SÖZÜ

{ وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شئ قدير} /النحل: 77 /.

Allahu Teala “kıyametin kopması ise göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir”(Nahl 77) buyurmuştur.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (بعثت أنا والساعة كهاتين). يشير بإصبعيه فيمدهما .

[ 6503 ] Sehl’in nakline göre Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem iki parmağını uzatıp, işaret ederek: “Kıyamet günü ile ben şu ikisi gibi gönderildim” buyurmuştur.

عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (بعثت أنا والساعة كهاتين ).

[ 6504 ] Enes r.a.’in nakline göre Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: “Kıyamet günü ile ben şu ikisi gibi gönderildim” buyurmuştur.

عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (بعثت أنا والساعة كهاتين). يعني إصبعين .

[ 6505 ] Ebu Hureyre’nin nakline göre Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem iki parmağını kastederek: “Ben ve kıyamet şu ikisi gibi (birbirine yakın olarak) gönderildik” buyurmuştur.

AÇIKLAMA:

Hadisin Arapça metninde geçen “es-sa’a” burada kıyamet günü anlamındadır.

“Resulullah Sallallahu aleyhi ve Sellem iki parmağını uzatıp, işaret ederek.” Süfyan’ın rivayetinde “İşaret parmağıyla orta parmağını birbirine bitiştirdi” ifadesi yer almaktadır. Taberi’nin nakline göre Cabir İbn Semura işaret parmağı ile onun yanındakine işaret ederek “Sanki Nebi’in iki parmağına hala bakıyor gibiyim” demiştir. Nebi “Ben ve kıyamet şunun şuna yakınlığı gibi yakın gönderildik” buyurmuştur.

Yine Cabir’den gelen bir rivayete göre Nebi “İşaret parmağıyla orta parmağını birbirine bitiştirmiştir.” Arapçada “sebbabe” kelimesinden maksat baş parmakla orta parmak arasındaki işaret parmağıdır. Müsebbihadan maksat budur. İşaret parmağına “müsebbiha” denilmesi, tesbih esnasında onunla işaret edilmesi ve teşehhüdde tevhide işaret olsun diye kelime-i tehlili (La ilahe illallah) telaffuz ederken bu parmak oynatılmasındandır.

Kurtubi el-Müfhim’de şöyle demiştir: Hadisten ortaya çıkan sonuç, kıyametin yaklaşması ile onun gelişinin hızlı olmasının birbirine yakın olduğudur.