Sahih-i Buhari – 3. TALAK VEREN KİMSE(NİN BU İŞİ CAİZ Mİ) VE ERKEK, HANIMINI BOŞADIĞINI YÜZÜNE KARŞI SÖYLER Mİ?

3. TALAK VEREN KİMSE(NİN BU İŞİ CAİZ Mİ) VE ERKEK, HANIMINI BOŞADIĞINI YÜZÜNE KARŞI SÖYLER Mİ?

حدثنا الحميدي: حدثنا الوليد: حدثنا الأوزعي قال: سألت الزهري : أي أزواج النبي صلى الله عليه وسلم استعاذت منه؟ قال: أخبرني عروة، عن عائشة رضي الله عنها : أن ابنة الجون، لما أدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ودنا منها قالت: أعوذ بالله منك فقال لها: (لقد عذت بعظيم، الحقي بأهلك ).

[ 5254 ] Evzai’den, dedi ki: “Ben Zühri’ye: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in zevcelerinden hangisi ondan (Allah’a) sığındı, diye sordum. O dedi ki: Bana Urve, Aişe r.anha’dan diye haber verdiğine göre Cevn’in kızı, Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in yanına getirilip, Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem de ona yaklaşınca, senden Allah’a sığınırım, dedi. Bunun üzerine Allah Rasulü ona:

Andolsun, pek büyük bir zat’a sığındın. Haydi ailenin yanına git, diye buyurdu.”

خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم حتى انطلقنا إلى حائط يقال له: الشوط، حتى انتهينا إلى حائطين، فجلسنا بينهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (اجلسوا ها هنا). ودخل، وقد أتي بالجونية، فأنزلت في بيت في نخل في بيتن أميمة بنت النعمان بن شراحيل، ومعها دايتها حاضنة لها، فلما دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم قال: (هبي نفسك لي). قالت: وهي تهب الملكة نفسها للسوقة؟ قال: فأهوى بيده يضع يده عليها لتسكن، فقالت: أعوذ بالله منك، فقال: (قد عدت معاذ). ثم خرج علينا فقال: (يا أبا أسيد، اكسها رازقيتين وألحقها بأهلها ).

[ 5255 ] Ebu Useyd r.a.’dan, dedi ki: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte çıktık. Nihayet eş-Şavt diye adlandırılan bir bahçeye vardık. Daha sonra iki bahçenin yanına varınca ikisi arasında oturduk. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Burada oturun, dedi ve kendisi içeri girdi. Cevniyye de getirilmiş ve hurmalıkta bir eve en-Nu’man İbn Şerahil’in kızı Umeyme’nin evine yerleştirilmişti. Beraberinde onun dadısı ve ebesi de vardı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Cevniyye’nin yanına girince, Allah Rasulü:

Sen kendini bana hibe et deyince, kadın: Hiç hükümdar olan bir kadın kendisini böyle olmayan kimseye hibe eder mi, dedi.

(Ravi Ebu Useyd) dedi ki: Allah Resulü kadın huzur ve sükun bulsun diye elini üzerine koymak için uzatınca, kadın:

Senden Allah’a sığınırım, dedi. Allah Resulü: Sen gerçekten sığındıran bir yere sığındın, diye buyurdu. Daha sonra yanımıza çıkıp geldi ve:

Ey Ebu Useyd, buna razıkiyye denilen iki parça kumaş ver ve onu ailesinin yanına götür, dedi.

[ 5256 – 5257 ] Abbas İbn Sehl’den, o babasından ve Ebu Useyd’den şöyle dediklerini nakletmektedir: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Şerahil’in kızı Umeyme ile evlendi. Kadın onun huzuruna getirilince, ona elini uzatmak istedi. Kadın bundan tiksinir gibi olunca, Ebu Useyd’e o kadını hazırlamasını ve ona iki razıki elbise vermesini emretti. “