Sahih-i Buhari – 1. HASTALIĞIN GÜNAHLARA KEFFARET OLDUĞUNA DAİR GELEN BUYRUKLAR VE YÜCE ALLAH’iN: "KİM BİR KÖTÜLÜK YAPARSA ONUN CEZASINI GÖRÜR."(Nisa, 123) BUYRUĞU

باب: ما جاء في كفارة المرضى . وقول الله تعالى: {من يعمل سوءاً يُجز به} /النساء: 123 /.

1. HASTALIĞIN GÜNAHLARA KEFFARET OLDUĞUNA DAİR GELEN BUYRUKLAR VE YÜCE ALLAH’iN: “KİM BİR KÖTÜLÜK YAPARSA ONUN CEZASINI GÖRÜR.”(Nisa, 123) BUYRUĞU

حدثنا أبو اليمان الحكم بن نافع: أخبرنا شعيب، عن الزُهري قال: أخبرني عروة بن الزبير: أن عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما من مصيبة تصيب المسلم إلا كفَّر الله بها عنه، حتى الشوكة يُشاكها ).

[ 5640 ] Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in zevcesi Aişe r.anha’dan, dedi ki: “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: Batan bir dikene varıncaya kadar Müslüman’a gelip çatan her bir musibet karşılığında Allah, mutlaka onun günahlarının bir kısmını örter.”

عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما يصيب المسلم، من نصب ولا وصب، ولا هم ولا حَزَن ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يُشاكها، إلا كفَّر الله بها من خطاياه ).

[ 5641 – 5642 ] Ebu Said el-Hudri ve Ebu Hureyre r.a.’dan rivayete göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: “Batan bir dikene varıncaya kadar Müslüman’a isabet eden herhangi bir yorgunluk, hastalık, keder, üzüntü, eziyet ve gam sebebiyle mutlaka Allah, bunlara karşı olarak günahlarının bir kısmını affeder.”

عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (مثل المؤمن كالخامة من الزرع، تُفَيِّئُها الريح مرة، وتعدلها مرة، ومثل المنافق كالأرزة، لا تزال حتى يكون انجعافها مرة واحدة ).

[ 5643 ] Abdullah b. Ka’b’dan, onun babasından rivayete göre “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: Mu’min kimsenin misali, yeni bitmiş bir ekin gibidir. Rüzgar üzerine nereden eserse onu eğer. Bu ekin dimdik doğrulduğu vakit bela ile bir tarafa eğilir. Facir kimse ise -Allah dilediği vakit kökünden imha edinceye kadar- sert ve dimdik duran bir dağ servisine benzer.”