Nesai Kübra – 592

NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA KİTABU’L-VİTR <<592>>

التسبيح بعد الفراغ

27- Vitir Kılındıktan Sonra Söylenen Tesbihat

أخبرنا محمد بن بشار قال نا أبو داود قال نا شعبة عن قتادة قال سمعت عزرة يحدث عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد فإذا فرغ قال سبحان الملك القدوس ثلاثا

[-:1450:-]Abdurrahman b. Ebza bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vitir namazını A’la suresi, Kafirun suresi ve ihlas suresi ile kılardı. Vitri bitirdiğinde üç kere: “Sübhane’l-Meliki’l-Kuddus” derdi. Hadisin tahrici 447 de geçti. – Mücteba: 3/246 ; Tuhfe: 9683.

مد الصوت بالتسبيح في الثالثة

28- Bu Tesbihin Üçüncü Defa Söylenmesinde Sesin Uzatılması

أخبرنا إسحاق بن منصور قال نا أبو داود قال أنا شعبة عن قتادة قال سمعت زرارة عن عبد الرحمن بن أبزى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر ب سبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد فإذا سلم قال سبحان الملك القدوس ثلاث مرات يمدها في الثالثة

[-:1451:-]Abdurrahman b. Ebza bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vitir namazını A’la suresi, Kafirun suresi ve ihlas suresi ile kılardı. Selam verdiğinde üç kere: “Sübhtme’I-Meliki’I-Kuddus” derdi. Üçüncüsünde sesini uzatırdı. Hadisin tahrici 447 de geçti. – Mücteba: 3/246 ; Tuhfe: 9683.

رفع الصوت بالتسبيح في الثالثة

29- Bu Tesbihin Üçüncü Defa Söylenmesinde Sesin Yükseltilmesi

أخبرنا إبراهيم بن يونس بن محمد المؤدب قال نا أبي قال نا جرير بن حازم قال سمعت زبيدا يحدث عن زر عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر ب سبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد فإذا سلم قال سبحان الملك القدوس ثلاث مرات يمد صوته في الثالثة ويرفع

[-:1452:-]Abdurrahman b. Ebza der ki: “Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vitir namazını A’la suresi, Kafirun suresi ve ihlas suresi ile kılardı. Selam verdiğinde üç kere: “Sübhtme’I-Meliki’I-Kuddus” derdi. Üçüncüsünde sesini uzatarak yükseltirdi.” Mücteba: 3/250 ; Tuhfe: 9683.