Muvatta – M U V A T T A

EBVABU’L-LİBAS

DEVAM: 8. Elbise Giymek

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ r : « إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ». ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ r مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ r : « لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ». فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخاً لَهُ مُشْرِكاً بِمَكَّةَ (

Abdullah b. Ömer (r.a.)’den rivayete göre, Ömer b. Hattab mescidin kapısında satılık bir hülle (elbise) gördü ve şöyle dedi:

“Ey Allah’ın Rasulü! Bu elbiseyi alsan da cuma günleri ve yanına elçiler geldiği zaman giysen” dedi. Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem de:

“Bunu ancak ahiretten nasibi olmayanlar giyer” buyurdu. Daha sonra Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e ganimet mallarından ipek elbiseler gelince Ömer b. Hattab ondan birini verdi. Ömer de:

“Ey Allah’ın Rasulü! Onu bana mı verdin? Halbuki sen Utarit’in elbisesi hakkında neler söylemiştin” deyince Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem:

“Onu sana giymen için vermedim” buyurdu. Ömer de bu elbiseyi Mekke’deki müşrik kardeşine verdi.”

Diğer tahric: Buhari, Cuma; Müslim, Libas