Muvatta – M U V A T T A

KİTABU’S-SALAT

DEVAM: 15. Dört Rekatli Namazlarda Unutarak İki Rekatte Selam Vermek

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أبِي حَثْمَةَ، قَالَ، بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ r رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلاَتَىِ النَّهَارِ – الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ – فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ : أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ r : « مَا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَمَا نَسِيتُ ». فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ r عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ؟ « أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ ». فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ r مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ سَلَّمَ (

Ebu Bekir bin Süleyman, bana şöyle rivayet edildi dedi:

Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gündüz namazlarından öğle yahut ikindi namazında iki rekatta selam verince, Züşşimaleyn:

«— Ya Resulallah! Namaz mı kısaldı, yoksa unuttun mu?» dedi. Resulü Ekrem de:

«— Ne namaz kısaldı, ne de unuttum» deyince Züşşimaleyn:

«— Mutlaka bunun biri oldu, ya Resulallah» dedi. Bunun üzerine Resulullah cemaate dönerek:

«— Zülyedeyn doğru mu söylüyor?» dedi. Onlar da:

«— Evet, ya Resulallah!» deyince Resulullah kalan rekatları tamamlayıp, (sehiv secdesi yaptıktan) sonra selam verdi.

îbn Abdilber der ki: Bütün raviler hadisi, Malik’ten mürsel olarak rivayet etmiştir. Müslim (Mesacid), Ebu Said eI-Hudri”den mevsul olarak rivayet eder.