Muvatta – M U V A T T A

KİTABU’L-İTK’İ VE’L-VELA’

DEVAM: 10- KÖLENiN MAL VE DiĞER VARLIKLARININ AZAD EDEN KiMSEYE AiT OLMASI

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا : لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ r ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ r : « اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ » (

Amre binti Abdurrahman (r.a)’dan rivayete göre, Berire mu’minlerin annesi Aişe’ye yardım istemeye geldi. Aişe de ona şöyle dedi:

“Eğer efendilerin bedelini bir defada verip seni azad etmemi kabul ederlerse seni azad edeyim.” Berire durumu efendilerine anlattı. Onlarda şöyle dediler:

“Vela hakkın bize ait olmazsa kabul etmeyiz.”

* Yahya dedi ki: “Hadisi rivayet eden Amre şöyle aktardı: “Sanıyorum ki Aişe bu meseleyi RasuluIlah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’a anlattı. RasuluIlah Sallallahu Aleyhi ve Sellem de şöyle buyurdu:

“Onu satın al ve azad et; çünkü vela hakkı azad edene aittir.”

Diğer tahric: Buhaıi, Mukateb