Muvatta – M U V A T T A

KİTABU’L-HAC

18 – باب قَطْعِ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ

18. Umre Telbiyesinin Bitişi

Hişam b. Urve’den: Babam umre yaparken Harem-i Şerife girince telbiyeyi keserdi.

قَالَ يَحْيَى : سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يَعْتَمِرُ مِنْ بَعْضِ الْمَوَاقِيتِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهِمْ، مَتَى يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ ؟ قَالَ : أَمَّا الْمُهِلُّ مِنَ الْمَوَاقِيتِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ. قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ.

İmam Malik der ki: «Tenim’den ihrama giren kimse, Beytul-lah’ı görünce telbiyeyi keser»

«Medineli veya başka bir memleketli olup da inikatlardan bi­rinden umreye başlayan kimsenin telbiyeyi ne zaman keseceği?» sorusuna cevap olarak îmam Malik «Mikatlardan birinde ih­rama giren Harem-i Şerife varınca telbiyeye ara verir.» demiştir.

îmam Malik’ten: «Abdullah b. Ömer’in de böyle yaptığı riva­yeti bana geldi.»