Muvatta – M U V A T T A

KİTABU KASRU’S-SALAT

DEVAM: 10. Namaz Kılan Kimsenin Önünden Geçmenin Yasaklanması

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ : مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ r فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَي الْمُصَلِّي ؟ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ r : « لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَي الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ، لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ، خَيْراً لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ». قَالَ أَبُو النَّضْرِ : لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْماً، أَوْ شَهْراً، أَوْ سَنَةً (

Büsr b. Said’den: Zeyd b. Halid el-Cühenî beni Ebu Cüheym’e göndererek:

«Namaz kılan kimsenin önünden geçenin durumuyla ilgili Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’dan ne duyduğunu sordu. Ebu Cüheym, Resulullah’ın Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurduğunu nakletti:

«Eğer namaz kılanın önünden geçen bunun vebalini bilmiş olsaydı kırk

–Ravî Ebu’n-Nadr demiştir ki: bu hadisi bana nakledenin kırk gün mü, kırk ay mı, yoksa kırk yıl mı dediğini hatırlamıyorum–

olduğu yerde beklemesinin kendisi için daha hayırlı olduğunu anlardı.»

Diğer tahric: Buhari, Salat;Müslim Salat

BUHARİ RİVAYETİ VE İZAH İÇİN BURAYA TIKLAYIN