Muvatta – M U V A T T A

KİTABU’L-İTK’İ VE’L-VELA’

6 – باب مَا يَجُوزُ مِنَ الْعِتْقِ فِي الرِّقَابِ الْوَاجِبَةِ

6- VACİB OLAN KÖLE AZADI YERİNE AZADI CAİZ OLANLAR

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ (268) أَنَّهُ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ r فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِيَةً لِي كَانَتْ تَرْعَى غَنَماً لِي، فَجِئْتُهَا وَقَدْ فُقِدَتْ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهَا فَقَالَتْ : أَكَلَهَا الذِّئْبُ، فَأَسِفْتُ عَلَيْهَا، وَكُنْتُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلَطَمْتُ وَجْهَهَا، وَعَلَىيَ رَقَبَةٌ، أَفَأُعْتِقُهَا ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ r : « أَيْنَ اللَّهُ ؟». فَقَالَتْ : فِي السَّمَاءِ. فَقَالَ : «مَنْ أَنَا ؟». فَقَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ r : « أَعْتِقْهَا » (

Ömer b. Hakem (r.a)’den rivayete göre, şöyle demiştir:

“Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e geldim ve şöyle dedim:

“Ey Allah’ın Rasulü, cariyem koyunlar güderdi. Yanıma geldiğinde koyunlardan biri kaybolmuştu, bu koyunu cariyeme sormuştum. O da kurt yedi dedi. Koyunu kurdun yemesine üzüldüm. Bende ademoğluyum, onun yüzüne tokat vurdum. Benim sadece bir cariyem var; onu azad edecek miyim? Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem de cariyeme:

“Allah nerededir?” dedi. O da: “Göktedir” dedi. Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem:

“Ben kimim” dedi. Cariye de: “Sen Allah’ın Rasulüsün” dedi. Bunun üzerine Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem:

“Onu azad et” buyurdu.

(Sadece İmam-ı Malik’in Muvatta’mda geçmektedir. )