Sahih-i Buhari – 39.NEBİ S.A.V.’İN HAYBER EHLİNE AMİL TAYİN ETMESİ

39.NEBİ S.A.V.’İN HAYBER EHLİNE AMİL TAYİN ETMESİ

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر، فجاءه بتمر جنيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أكل تمر خيبر هكذا). فقال: لا والله يا رسول الله، إنا لنأخذ لاصاع من هذا بالصاعين، بالثلاثة، فقال: (لا تفعل، بع الجمع بالدراهم، ثم ابتع بالدراهم جنيبا ).

[ 4244 – 4245 ] Ebu Said el-Hudri ile Ebu Hureyre (r.anhuma)’dan rivaye.te göre “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir adamı Hayber’e amil tayin etti. O da ona cenib türü hurma getirdi.

Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: Hayber’in bütün hurmaları böyle midir deyince, adam: Ey Allah’ın Resulü, Allah’a yemin ederim ki hayır. Biz bundan bir sa’ hurmayı diğer tür(ler)den iki üç sa’ karşılığında alıyoruz dedi.

Allah Resulü şöyle buyurdu: Hayır, böyle yapma, sen cem’ türünü (ya da bütün topladıklarını) dirhemler karşılığında sat, sonra da o dirhemlerle cenıb türü hurma al.”

وقال عبد العزيز بن محمد: عن عبد المجيد، عن سعيد: ان أبا سعيد وأبا هريرة حدثاه: أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث أخا بني عدي من الأنصار إلى خيبر، فأمره عليها .

[ 4246 – 4247 ] Said’den rivayete göre Ebu Said ve Ebu Hureyre kendisine şu hadisi nakletmişlerdir: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ensardan Adiy oğullarına mensup birisini Hayber’e gönderdi ve onu oraya emir olarak tayin etti;

AÇIKLAMA:

“Nebi s.a.v.’in Hayberle” oranın fethedilmesinden sonra mahsullerin geliştirilmesi için “amil tayin etmesi.”

40- NEBİ S.A.V.’İN HAYBERLİLER İLE MUAMELE (YARI CILIK) YAPMASI

[ 4248 ] Abdullah b. Ömer r.a. dedi ki: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Hayber’i, orayı işleyip, ekmeleri karşılığında oradan çıkacak mahsullerin yarısını onlara vermek üzere yahudilere verdi”

AÇIKLAMA:

“Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in Hayberlilerle muamele (yarıcılık akdi) yapması.” Buhari bu baş1ıkta İbn Ömer’in rivayet ettiği hadisi muhtasar olarak zikretmiştir. Daha önce şerhi ile birlikte Muzaraa (ziraat ortakçılığı) bölümünde geçmiş bulunmaktadır.