Sahih-i Buhari – Eşribe (İçme)

30. NEBİ S.A.V.’IN KADEHİNDEN (KASESİNDEN VE KABLARINDAN) İÇMEK

Ebu Burde dedi ki: Abdullah b. Selam bana: “Ben sana Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in kendisinden içtiği bir kadeh ile içecek ikram etmeyeyim mi?” dedi.

ذكر النبي صلى الله عليه وسلم امرأة من العرب، فأمر أبا أسيد الساعدي أن يرسل إليها، فأرسل إليها فقدمت، فنزلت في أجم بني ساعدة، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم حتى جاءها، فدخل عليها فإذا امرأة منكِّسة رأسها، فلما كلَّمها النبي صلى الله عليه وسلم قالت: أعوذ بالله منك، فقال: (قد أعذتك مني). فقالوا لها: أتدرين من هذا؟ قالت: لا، قالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ليخطبك، قالت: كنت أنا أشقى من ذلك، فأقبل النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ حتى جلس في سقيفة بني ساعدة هو وأصحابه، ثم قال: (اسقنا يا سهل). فخرجت لهم بهذا القدح فأسقيتهم فيه، فأخرج لنا سهل ذلك القدح فشربنا منه .

[ 5637 ] Sehl b. Sa’d r.a.’dan, dedi ki: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e Araplardan bir kadından söz edildi. O da Ebu Useyd es-Saidi’ye, o kadına haber göndermesini emir buyurdu. Ebu Useyd kadına haber gönderdi. Kadın gelip, Saide oğullarına ait bir kalede konakladı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem evinden çıkıp kadının yanına geldi. Kadının bulunduğu yere girince, başını önüne eğmiş bir kadın ile karşılaştı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem onunla konuşunca kadın: Senden Allah’a sığınırım, dedi. Nebi: Ben de senin benden sığınmanı kabul ettim, dedi.

Kadına: Bunun kim olduğunu biliyor musun, diye sordular. Kadın hayır, dedi. Ona: Bu Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’dır. Sana evlenmek için talip olmak üzere gelmişti, dediler. Kadın: Demek ki ben çok bedbaht birisiymişim, dedi.

O gün Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem dönüp geldi ve nihayet Saide oğulları sakifesi (sundurması) altında arkadaşları ile birlikte oturdu. Sonra da: Ey Sehl bize su ver, buyurdu. Ben onlara işte bu kadehi (kaseyi) çıkardım, onunla onlara su ikram ettim, dedi.”

(Hadisi Sehl’den rivayet eden Ebu Hazim dedi ki:) Sehl bize o kadehi (kaseyi) çıkardı. Biz de ondan içtik.

(Ebu Hazim) dedi ki: Bundan sonra Ömer b. Abdulaziz (Medine valisi iken) bunun kendisine hibe edilmesini istedi. O da o kadehi (kaseyi) ona hibe etti.