Sahih-i Buhari – DEVAM: 83. NEBİ S.A.V.’IN HASTALANMASI VE VEFATI

DEVAM: 83. NEBİ S.A.V.’IN HASTALANMASI VE VEFATI

حدثنا معلى بن أسد: حدثنا عبد العزيز بن مختار: حدثنا هشام ابن عروة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير: أن عائشة أخبرته: أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، وأصغت إليه قبل أن يموت، وهو مسند إلى ظهره يقول: (اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى ).

[ 4440 ] Ubade b. Abdullah b. Zubeyr’den rivayete göre Aişe kendisine şunu haber vermiştir: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e vefat etmeden önce o bana sırtını dayamış iken ona kulak verdim, şunları söylediğini işittim: Allah’ım, bana mağfiret et, bana rahmetini ihsan eyle ve beni er-Refik(u’l-A’la)’ya kat.”

Tekrar 5674

Diğer tahric: Tirmizî, Deavat; Müslim, Zikir

AÇIKLAMA:

“Onu ısırdım” Çiğnedim. Diş uçları ile çiğnemek demektir.

“Sonra onu yumuşattım ve kullanılabilir hale getirdim.” Su ile yumuşattım ve o hale getirdim demektir. Daha da yumuşatmak için onu su ile ıslatmış olması ihtimali de vardır.

“O, başı köprücük kemiğim ile çene kemiğim arasında iken vefat etti, derdi.” Yani Allah Resulünün başı onun çenesi ile göğsü arasında iken vefat etmişti. Allah ondan razı olsun- Bu, bundan önce ondan rivayet edilen hadiste söylediği belirtilen: Nebiin başı, dizi üzerinde idi, ibaresine aykırı değildir. Çünkü bu da onun Nebi efendimizin başını dizinden göğsüne doğru kaldırdığı şeklinde yorumlanır.

قال النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي لم يقم منه: (لعن الله اليهود، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد). قالت عائشة: لولا ذلك لأبرز قبره، خشي أن يتخذ مسجدا .

[ 4441 ] Aişe r.anha dedi ki: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bir daha şifa bulup ayağa kalkmadığı hastalığında şöyle buyurdu: Allah Yahudilerle Nasranilere lanet etsin. Onlar nebilerinin kabirlerini mescid edindiler.

Aişe dedi ki: Eğer bu halolmasaydı, onun kabri açıkta bırakılırdı. Ancak o kabrinin mescid edinilmesinden korktu.”

وأخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة: أن عائشة وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم، طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم كشفها عن وجهه، وهو كذلك يقول: (لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد). يحذر ما صنعوا .

[ 4443 – 4444 ] Aişe ile Abdullah b. Abbas r.a. dediler ki: “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in hastalığı ağırlaşınca çizgili yün bir örtüsünü yüzüne atmaya koyuldu. Bundan sıkılınca o örtüyü yüzünün üzerinden çeker, açardı. Bu halde iken:

Allah Yahudilerle hristiyanlara lanet etsin. Onlar peygamberlerinin kabirlerini mescidler edindiler, diyor ve onların yaptıklarından sakındırıyordu.”

AÇIKLAMA:

Dokuzuncu hadis, kabirleri mescid edinmenin yasaklanması hakkındadır.

Buna dair açıklamalar namaz bölümünün mescidler ile ilgili başlıklarında ve Cenazeler bölümünde geçmiş bulunmaktadır.

[ ر: 195، 646، 650، 655 ][ 4445 ] Aişe dedi ki: “Bu hususta Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’e (vazgeçmesi için) müracaat etmiştim. Beni ona çokça müracaat etmeye iten tek sebep ise, kalbime insanların ondan sonra onun yerinde ayakta duracak bir kimseyi ebediyyen sevmeyeceklerine dair kalbime yerleşen kanaat olmuştu. Benim görüşüme göre bir kimse onun ayakta durduğu yerde duracak olursa mutlaka insanlar onun bu halini uğursuz kabul ederlerdi. Bu sebepten dolayı Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem’in bu işi Ebu Bekr’den başkasına havale etmesini istemiştim.”