Sahih-i Buhari – DEVAM: 29. AHZAB GAZVESİ DİYE DE BİLİNEN HENDEK GAZVESİ

DEVAM: 29. AHZAB GAZVESİ DİYE DE BİLİNEN HENDEK GAZVESİ

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: (لا إله إلا الله وحده، أعز جنده، ونصر عبده، وغلب الأحزاب وحده، فلا شيء بعده ).

[ 4114 ] Ebu Hureyre r.a. rivayete göre “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle derdi:

La ilahe illailah vahdeh, eazze cundeh ve nasara abdeh ve ğalebe’l-ahzabe vahdeh fela şeyle ba’deh:

Bir ve tek olan Allah’tan başka ilah yoktur. Askerlerini aziz kıldı. Kuluna yardım etti. Tek başına Ahzabı mağlup etti. Ondan sonra hiçbir şey yoktur.”

دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الأحزاب فقال: اللهم منزل الكتاب، سريع الحساب، اهزم الأحزاب، اللهم اهزمهم وزلزلهم ).

[ 4115 ] Abdullah b. Ebi Evfa r.a. dedi ki: “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem, Ahzaba beddua ederek şöyle buyurdu:

Ey kitabı indiren, hesabı pek çabuk gören Allah’ım! Ahzab’ı bozguna uğrat! Allah’ım, onları bozguna uğrat ve onları sarstıkça sars!”

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أقفل من الغزو أو الحج أوالعمرة يبدأ فيكبر ثلاث مرار، ثم يقول: (لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. آيبون تائبون، عابدون ساجدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده ).

[ 4116 ] Abdullah (r.a.) rivayete göre “Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem gazadan yahut hacdan ya da umreden geri döndü mü ilk olarak üç defa tekbir getirir, sonra da şöyle derdi:

Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur. O bir ve tektir, onun ortağı yoktur. Mülk yalnız O’nundIr, hamd yalnız O’nadır. O her şeye güç yetirendir. Dönüyoruz, tevbe edenleriz, Ona ibadet edenleriz, Ona secde edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini gerçekleştirdi, kuluna zafer verdi ve tek başına Ahzabı bozguna uğrattı.”

AÇIKLAMA:

“Yahut hac ya da umreden … ” İleride buna dair açıklamalar yüce Allah’ın izniyle Dualar bölümünde (6385. hadiste) gelecektir.