Sahih-i Buhari – 33. YOLCULUKTA ORUÇ TUTMAK VE TUTMAMAK

33. YOLCULUKTA ORUÇ TUTMAK VE TUTMAMAK

كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال لرجل: (انزل فاجدع لي). قال: يا رسول الله، الشمس؟. قال: (انزل فاجدع لي). قال: يا رسول الله الشمس؟. قال: (انزل فاجدع لي). فنزل فجدع له فشرب، ثم رمى بيده ها هنا، ثم قال: (إذا رأيتم الليل أقبل من ها هنا فقد أفطر الصائم ).

[ 1941 ] Abdullah İbn Ebu Evfa’nın şöyle dediği nakledilmiştir: “Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte bir yolculukta bulunuyorduk. Bu sırada Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem birisine: İnip bana suyla karıştırarak biraz sevîk hazırlar mısın?’ dedi. Adam: ‘’Ama ey Allah’ın Resulü, güneş!’’ diye karşılık verdi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem tekrar: İnip bana suyla karıştırarak biraz sevîk hazırlar mısın?’ dedi. Adam da aynı karşılığı verdi: ‘Ama ey Allah’ın Resulü, güneş!’ Bunun üzerine Resu­lullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem aynı talebini üçüncü kez iletti: inip bana suyla karıştırarak biraz sevîk hazırlar mısın?’ Adam da bineğinden indi ve suyla karıştırarak sevikî hazırladı. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem bunu içtikten sonra elini (doğu tarafına) uzatarak: ‘Gece karanlığının bu taraftan bastırdığını görürseniz artık oruçlunun iftar etme vakti gelmiştir’ buyurdu.