bn Mace – Hadis 2896

SÜNEN İBN-İ MACE KİTABU’L-MENASİK <<2896>> ((6)) باب ما يوجب الحج 6- HACC’IN VACİB OLMASI ŞARTININ BEYANI BABI

حدّثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّار. حدّثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيةَ. ح وَحَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو ابْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالاَ: حدّثنا وَكِيعٌ. حدّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدُ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُوميِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم   فَقَالَ:

يَا رَسُولَ اللهِ! ما يوجِبُ الْحَجَّ؟ قَالَ ((الزَّادُ وَ الرَّاحِلَة)) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَمَا الْحَاجُّ؟   قَالَ ((الشَّعِثُ التَّفِلُ)) وَقَامَ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! وَمَا الْحَجُّ؟   قَالَ ((الْعَجُّ وَالثَّجُّ)).

قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي بالْعَجُّ الْعَجِيجَ بِالتّلْبيةِ. وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ.

(Abdullah) bin Ömer (r.a.)’dan rivayet edildiğine göre: Bir adam Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’in huzurunda ayağa kalkarak: Yâ Resûlallah! Hacc’ı vâcib kılan (şart) nedir? dedi. Resûl-i Ekrem (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «(Hacc’ın vâcib olmasının şartı) azık ve binittir,» buyurdu. Adam: Yâ Resûlallah! Hacı(nın vaziyeti) nedir? dedi. Resûl-i Ekrem (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «(Hacı, çeşitli sıkıntılar nedeniyle) vücûdu kirli ve güzel kokuları kullanmayı bırakandır,» buyurdu. Başka bir adam ayağa kalkarak: Yâ Resûlallah! Hacetin belirtisi) nedir? dedi. Resûl-i Ekrem (Sallallahu Aleyhi ve Sellem): «Acc ve sece’dir» buyurdu. (Râvi Vekî demiş ki: Acc’dan maksad, Telbiyeyi yüksek sesle okumak ve Sece’den maksad (kurbanlık) develeri boğazlamaktır. AÇIKLAMA: 2897’de SONRAKİ