Nesai Kübra – 2076

NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA ESMAU’L-HÜSNA <<2076>>

الرضا والسخط

54- Rıza ve Öfke

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنا عبد الله بن سليمان قال ثنا عبيد الله بن عمر عن محمد بن يحيى بن حيان عن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة قالت فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فانتهيت إليه وهو ساجد وقدماه وهو يقول اللهم إني أعوذ بك برضاك من سخطك وبمعافاتك ومن عقوبتك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك

[-:7701:-]Hz. Aişe der ki: Bir gece Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’in yanımda olmadığını gördüm ve yanına vardım, ayaklarını dikmiş secde eder vaziyette: “Allahım! Gazabından rızana; cezalandırmandan affına sığınırım. Seni hakkıyla övemem. Sen kendi kendini övdüğün gibisin” buyurdu. Tuhfe: 17807 Daha önce 158’de tahrici geçmişti.

أخبرنا عمرو بن يحيى بن الحارث قال أنا أبو صالح قال ثنا بن المبارك عن مالك عن أنس عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله يقول لأهل الجنة يا أهل الجنة فيقولون لبيك ربنا وسعديك فيقول هل رضيتم فيقولون وما لنا لا نرضى وقد أعطيتنا ما لم تعط أحدا من خلقك فيقول أنا أعطيكم أفضل من ذلك قالوا يا رب وأي شيء أفضل من ذلك قال أجل عليكم رضواني فلا أسخط عليكم بعده أبدا

[-:7702:-]Ebu Said el-Hudri’nin bildirdiğine göre Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yüce Allah, Cennet ahalisine: «Ey Cennet ehli!» deyince, Cennetlikler: «Ey Rabbimiz buyur, emret! Emrini yerine getireceğiz» derler. Allah: «Razı oldunuz mu?» diye sorunca, Cennetlikler: «Nasıl memnun olmayalım ki; yaratıklarından hiç kimseye vermediğini bize verdin» cevabını verirler. Allah: «Ben bundan daha iyisini size vereceğim» buyurunca, Onlar: «Bundan daha üstün şey ne olabilir?» diye sorarlar. Yüce Allah: «Size rızamı indirecek ve asla gazab etmeyeceğim» buyurur”. Tuhfe: 4162 Diğer tahric: Buhari (6549, 7518); Müslim (2829); Tirmizi (2555); Ahmed, Müsned (11835); İbn Hibban (7440).